كرس

• لقد فقدت أفريقيا زعيما كرس نفسه لصالح السلام على الصعيدين الوطني والإقليمي.
  非洲损失了一位致力于国家和区域和平的领导人。
• وفي أوزبكستان، كرس الدستور الحق في إنشاء منظمات غير حكومية.
  在乌兹别克斯坦,建立非政府组织的权利已载入《宪法》。
• وأشار إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي كرس اهتمامه في مناسبات عديدة للتنمية الأفريقية.
  经济及社会理事会在几个场合专门注意非洲的发展。
• لقد كرس جل طاقته للكنيسة، الكنيسة العالمية لأمم عديدة وشعوب كثيرة.
  他把精力倾注于全世界很多国家和很多人所信奉的宗教。
• ومن هذا المنطلق، كرس الفريق اهتماما كبيرا للمناقشة الدائرة بشأن لجنة بناء السلام.
  为此，工作组非常注意有关建设和平委员会的辩论。
• وفي السنوات الأخيرة، كرس المكتب جهوده لتعديل القوانين التي تنطوي على التمييز ضد المرأة.
  近年来，国家妇女局致力于改革歧视妇女的法规。
• وفيما يتصل بالعلاقات بين الدولة والدين، فقد كرس الدستور مبدأ العلمانية.
  关于国家与宗教的关系，《宪法》规定了政教分离的原则。
• وقد كرس هذا التقرير بكامله لموضوع الحماية الدبلوماسية للشركات وحملة الأسهم في هذه الشركات.
  本报告专门讨论公司及其股东的外交保护这一主题。