كمية المياه

• (20) تُعرَّف كفاءة الري بأنها صافي احتياجات الري من المياه، مطروحا منها كمية المطر الفعلية، مقسومة على كمية المياه المحولة من مصادر المياه.
  20 灌溉效率的定义是所需灌溉用水净量减有效降雨量，再除以从水源引入的水量。
• يمكن أن يحصل الضغط على الموارد المائية عندما يتجاوز الطلب الحالي والمتوقع كمية المياه الممكن استغلالها اقتصاديا والمتاحة من المصادر المائية كافة.
  当目前和未来对水资源的需求超过所有水源能便宜供水的情况时就会对水资源产生压力。
• وقد تكون هذه المعلومات ضرورية، على سبيل المثال، لوضع مخططات لبناء مرافق تجهيز المياه في مكمن يسجل فيه ازدياد في كمية المياه المنتجة على مر الزمن.
  例如，当计划在出水量逐渐增加的储油层建造水处理设施时就可能需要这种资料。
• وعلاوة على ذلك، فإن كمية المياه المتاحة لهم والتي تقدر بعشر الحصة المتاحة للمستوطنين اليهود، لا تلبي احتياجاتهم اليومية.
  不但如此，向他们供应的水量只有分配给犹太人定居者的十分之一，根本不能满足他们的日常需要。
• توفر الإدارة المتكاملة لموارد المياه نهجا يستند إلى النظام الإيكولوجي لإدارة موارد المياه يشمل كلا من كمية المياه ونوعيتها.
  52．综合的水资源管理是以一种基于生态系统的方法进行水资源管理，包括水质量和数量的管理。
• وأضف إلى ذلك أن تدهور جودة المياه بفعل النشاط البشري يزيد من تضاؤل كمية المياه العذبة، أي كمية المياه التي يؤمَّن استعمالها لشتى الأغراض.
  此外,人为水质的破坏进一步减少可用淡水的数量,也就是减少能安全供各种用途的水量。
• وأضف إلى ذلك أن تدهور جودة المياه بفعل النشاط البشري يزيد من تضاؤل كمية المياه العذبة، أي كمية المياه التي يؤمَّن استعمالها لشتى الأغراض.
  此外,人为水质的破坏进一步减少可用淡水的数量,也就是减少能安全供各种用途的水量。
• بيد أنه من الممكن افتراض أن استخراج المياه مسموح به في حدود كمية المياه التي تغذي المجرى المائي، بحيث يبقى إجمالي كمية المياه في المجرى المائي مستقرا.
  但可以推定，允许的采水量不应超过水道的补给量，以便水道中的总水量保持稳定。
• بيد أنه من الممكن افتراض أن استخراج المياه مسموح به في حدود كمية المياه التي تغذي المجرى المائي، بحيث يبقى إجمالي كمية المياه في المجرى المائي مستقرا.
  但可以推定，允许的采水量不应超过水道的补给量，以便水道中的总水量保持稳定。
• وإدارة نوعية المياه غير ناجعة وغير كافية إلى حد بعيد على الصعيدين الوطني والإقليمي، حيث تركز الانتباه بشكل أكبر على كمية المياه وتوزيعها.
  在国家和区域两级，水质管理效率非常低，也严重不足，因为人们更加关注水量和水的分配。