كوان

• 6- ويفيد المصدر أن السيد كوان احتُجز في الحبس الانفرادي في الشهرين الأولين.
  来文方报告指出，最初的两个月，Quan先生被单独监禁。
• 7- وحسب المعلومات الواردة، لم يُسمح للسيد كوان الاتصال بأسرته ولا بالعالم الخارجي.
  接到的消息称，Quan先生被禁止与家人或外界有任何接触。
• ويجتمع كل من زوجة السيد كوان وشقيقه شهرياً ويمدان السيد كوان بحاجياته.
  Quan先生的妻子和兄弟每月会面一次，为Quan先生提供物品。
• ويجتمع كل من زوجة السيد كوان وشقيقه شهرياً ويمدان السيد كوان بحاجياته.
  Quan先生的妻子和兄弟每月会面一次，为Quan先生提供物品。
• وتضم دائرة المحكمة القضاة كوان (رئيس)، وبوست، وشتويل (قاضي التحقيق).
  组成审判分庭的法官是权敖昆（主审法官）、普罗斯特和斯托尔（预审法官）。
• وتضم دائرة المحكمة القضاة كوان (رئيس)، وبروست، وشتويل (قاضي التحقيق).
  组成审判分庭的法官是权敖昆（预审法官）、普罗斯特和斯托尔（预审法官）。
• وحسب المصدر، اعتقد السيد كوان في ذلك الوقت أنه قد تعرض لهجوم من قبل عناصر تابعة للدولة.
  据来文方指称，Quan先生确信那次打他的人是国家安全人员。
• وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة كوان (رئيسا)، وموريسون وبيرد ولاتانزي (قاضية احتياطية).
  审判分庭由权法官(主审)、莫里森法官、贝尔德法官和拉坦齐法官(后备)组成。
• 37- ويطلب الفريق العامل إلى الحكومة أيضاً ضمان منح تعويض إلى السيد كوان على الاحتجاز التعسفي الذي تعرض له.
  工作组还请越南政府确保对Quan先生所遭受的任意拘留给予赔偿。