كوفي أنان

• والآن يتسابق ممثلو دول في منظمة الأمم المتحدة لاستنفار المؤسسات الدولية ضد سورية من أجل تقويض الجهود التي يقوم بها السيد كوفي أنان والتي أكدت سورية دعمها لمهمته والتعاون لإنجاح جهوده.
  联合国一些会员国的代表正争先恐后地让这些国际机构反对叙利亚，以破坏安南先生的努力。 叙利亚则确认，它支持安南先生的使命，并将与他合作确保他的努力成功。
• كما أنها تأتي بعد أن بدأ المبعوث الأممي كوفي أنان جهوده الدبلوماسية للتوصل إلى حل سياسي للأزمة السورية بعيدا عن لغة التهديد والتدخل الأجنبي وفي ظل قبول سوريا لمهمة السيد أنان ورفض الأطراف المعارضة للمهمة أو وضع العراقيل الكثيرة بهدف إفشالها.
  这些行为也是在联合国特使科菲·安南先生开始进行访问之后发生的，而他的访问正是为了和平解决叙利亚危机，而非诉诸威胁或谈论外国干涉。