ولا يمكن أن يفوتني ذكر زميلتنا المُوَقّرة من اليابان، السفيرة كونيكو إينوغوشي، للرئاسة الرائعة التي شرفتنا بها ونوعية فترة الولاية التي اطلعت بها. 现在我不能不提到我们尊敬的日本同事，猪口邦子大使，她在主席任期内所表现出的极高素养令人敬佩。
وتهنئ حكومتي السفيرة كونيكو إينوغوتشي ممثلة اليابان لقيامها بحث الاجتماع الذي يعقد مرة كل سنتين على تركيز اهتمامه على الدور الحاسم الذي تضطلع به المساعدة الدولية في تنفيذ البرنامج. 我国政府感谢日本大使猪口邦子敦促两年期会议集中关注国际援助在执行方面所起的关键作用。
ولديّ في الجلسة العامة لهذا اليوم متحدثان، هما، السيد جورج إيفان مورا غودوي، سفير كوبا، والسيدة كونيكو إنوغوشي، سفيرة اليابان. 登记在今天的全体会议上发言的，有两位发言者，他们是古巴的豪尔赫·伊万·莫拉·戈多伊大使和日本的猪口邦子大使。
149- شركة كونيكو المحدودة (Coneco Limited) ( " كونيكو " ) شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة. Coneco Limited( " Coneco " )是一家按照联合王国法律组建的公司。
149- شركة كونيكو المحدودة (Coneco Limited) ( " كونيكو " ) شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة. Coneco Limited( " Coneco " )是一家按照联合王国法律组建的公司。
وتقول كونيكو إن جزءاً من خسارتها تم أيضاً تكبده فيما يتعلق بالعمل الذي طلبته فوكسبورو بموجب أمر خدمة ثانٍ، ولكنها لم تقدم نسخة منه. Coneco称部分损失与履行Foxboro的第二份服务合同工程有关，但没有提交第二份服务合同的复印件。
ولم تقدم كونيكو نسخة من العقد (كان هذا العقد أحد المستندات العديدة التي حاول الفريق الحصول عليها من خلال الإخطار الموجّه لشركة كونيكو بموجب المادة 34). Coneco没有提交这份合同复印件(这是小组试图通过第34条通知向Coneco索要的几份文件之一)。
ولم تقدم كونيكو نسخة من العقد (كان هذا العقد أحد المستندات العديدة التي حاول الفريق الحصول عليها من خلال الإخطار الموجّه لشركة كونيكو بموجب المادة 34). Coneco没有提交这份合同复印件(这是小组试图通过第34条通知向Coneco索要的几份文件之一)。
أما الآن وقد قلت ذلك، فإنني أود أن أختم بالإعراب عن شكري لسلفي، السفيرة كونيكو إينوغوتشي، على جهودها بلا كلل التي ساهمت إلى حد كبير في ما استطعنا تحقيقه حتى الآن. 现在，最后我想感谢我的前任猪口邦子大使，她的不懈努力为我们迄今为止所完成的工作做出了很大的贡献。
ونتأهب اليوم لسماع بيان الوداع الذي ستلقيه زميلتنا المتميزة السفيرة كونيكو إينوغوشي، التي ستغادر جنيف بعد أن مثّلت بلدها، اليابان، في مؤتمر نزع السلاح لقرابة السنتين. 今天，我们准备聆听尊敬的同事，猪口邦子大使的告别演讲，她在担任日本驻裁军谈判会议的代表近两年后将要离开日内瓦。