لاباز

• (ج) اتفاق لاباز المبرم بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية بشأن التعاون لحمايــة البيئة وتحسينها في منطقة الحدود، وقّع في عام 1983 وينفذ من خلال برامج متعددة السنوات.
  (c) 《美利坚合众国和墨西哥关于合作保护和改善边境地区环境的协定》，即 " 《拉巴斯协定》 " ，于1983年签署，并且正通过多项多年方案执行。
• وستتضمن هذه المساعدة التقنية توفير المساندة التقنية للمشاريع الجارية، بما في ذلك تنفيذ نظام لادارة استخدام الأراضي لمنطقة يونغاس دي لاباز في بوليفيا، وكذلك تطوير نهوج منهجية محددة لاجراء مسح لخشخاش الأفيون في ميانمار وربما في أفغانستان.
  这类技术援助将包括对正在开展的项目提供技术支持，这些项目有实施对玻利维亚拉巴斯的Yungas地区的土地使用管理系统和研究调查缅甸可能还有阿富汗境内的罂粟的具体方法。
• ونظم المركز في لاباز أربعة برامج منفصلة مدة كل منها ثلاثة أيام لـ 220 1 طالبا، في حين شارك المركز في مكسيكو في ثمانية برامج جرى فيها التواصل مع 065 2 طالبا، منهم 240 طالبا من أمريكا اللاتينية تابعوا البرنامج عن طريق نظام WebEx.
  拉巴斯新闻中心面向1 220名学生举办了为期三天的四个独立方案；墨西哥城新闻中心参与了八个方案，触及2 065名学生，240名来自拉丁美洲的学生通过WebEx也参与了这些方案。
• وفي أمريكا الشمالية، أفضت مسألة التلوث الجوي عبر الحدود إلى إبرام الاتفاق المتعلق بجودة الهواء بين كندا والولايات المتحدة الأمريكية في عام 1991، وأدرجت في اتفاق لاباز لعام 1983 المبرم بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية بشأن حماية البيئة وتحسينها وحفظها على طول الحدود بين الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك.
  1991年，在北美洲，由于存在越境空气污染问题，签署了《加拿大 -- -- 美国空气质量协定》，并列入1983年墨西哥和美国关于预测、改善和保护美国 -- -- 墨西哥边界地区环境的《拉巴斯协定》。