لا يسع المفتشين إلا أن يلاحظوا الأشواط التي قطعتها لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية وشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة مقارنة بشبكة الأمم المتحدة للمحيطات. 检查专员不得不注意到相对于联合国海洋网络，联合国水机制和联合国能源机制的进展。
63- لا يسع المفتشين إلا أن يلاحظوا الأشواط التي قطعتها لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية وشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة مقارنة بشبكة الأمم المتحدة للمحيطات. 检查专员不得不注意到相对于联合国海洋网络，联合国水机制和联合国能源机制的进展。
والصلات القائمة بين لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية وشبكة الأمم المتحدة للطاقة آخذة في التطور، لا سيما في مجال التحديات الناشئة في الصلة القائمة بين المياه والطاقة. 联合国水机制与联合国能源机制之间的联系也在发展，特别是在水与能源关系的新挑战方面。
على لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية دعم البرنامج المشترك بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف لرصد إمدادات المياه والتصحاح عبر كفالة الوصول إلى شبكات الدول الأعضاء فيها والإطلاع على خبراتها، ولاسيما على الصعيد الميداني. 通过确保成员国能够进入网络和共享专业知识，联合国水计划支持联合监测计划。
وتعمل لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية، لخلق قيمة مضافة لأعمال وخبرات الوكالات والبرامج المستقلة التابعة للأمم المتحدة. 联合国水机制在全球、国家和区域一级采取行动，提升了联合国各个机构和方案的工作和专门知识的价值。
وتعمل لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية والمجلس الاستشاري بشكل وثيق من أجل توفير استجابة منسقة من منظومة الأمم المتحدة بمشاركة الدول الأعضاء والمجتمع المدني. 联合国水机制和咨询委员会密切合作，提出了联合国系统协调一致的对策，让会员国和民间社会都参与其中。
وتقوم لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية بتعزيز أعمالها ضمن البعد الإقليمي، بأن أنشأت في عام 2010 فرقة عمل للتنسيق على المستوى الإقليمي. 联合国水机制于2010年建立了一个区域层次协调工作队，藉此加强其区域层面内的工作。 A. 非洲经济委员会
كما يتعاون موئل الأمم المتحدة عن كثب مع لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية في أفريقيا في إطار جدول أعمال المياه التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. 人居署还与联合国水事机制-非洲分部在促进非洲发展新伙伴关系方案的水事议程框架内开展密切协作。
وكانت هذه هي الرسالة نفسها التي وجهها التقرير الثالث لتنمية المياه في العالم الذي أعدته لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية المعنون المياه في عالم متغير، الذي أعلن عن صدوره في المنتدى. 这也是论坛发表的联合国水机制第三次世界水资源开发报告《变化世界中的水》所传达的信息。
وتعمل لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية والمجلس الاستشاري بشكل وثيق من أجل تحقيق استجابة منسقة من جانب منظومة الأمم المتحدة، بمشاركة الدول الأعضاء والمجتمع المدني. 联合国水机制和咨询委员会密切合作，提出了联合国系统协调一致的对策，让会员国和民间社会都参与其中。