لجنة التدريب

• أفاد رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب، السيد كاريرا، بأن اللجنة لم تُبلّغ بأى طلبات بعقد دورات تدريبية جديدة.
  主席卡雷拉报告称，委员会没有收到要求开办新的培训班的请求。
• وأحاطت اللجنة علما بتقرير رئيس لجنة التدريب وطلبت مساعدة الأمانة في إعداد الصفحات المتعلقة بمسائل التدريب لعرضها على الشبكة.
  委员会注意到培训委员会主席的报告，请秘书处协助编制有关培训的网页。
• قدم رئيس لجنة التدريب، السيد بريك، تقريرا عن الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التدريب في دورتها الخامسة عشرة.
  训练委员会主席Brekke先生报告了该委员会第十五届会议工作的情况。
• واعتبرت لجنة التدريب أنه يقع على كل عضو من أعضاء لجنة حدود الجرف القاري توضيح هذا الأمر عندما يشارك في أي عمل تدريبي.
  训练委员会认为，委员会每一成员参加训练活动时有责任就此作出弃权声明。
• أبلغ رئيس اللجنة، السيد كاريرا، لجنة حدود الجرف القاري بأن لجنة التدريب لم تعقد أي اجتماعات خلال الدورة الرابعة والعشرين.
  培训委员会主席卡雷拉先生告知委员会，该委员会在第二十四届会议期间没有举行会议。
• وأفيدت لجنة التدريب أيضا عن دورات التدريب المختلفة على الصعيدين الوطني والإقليمي، سواء الدورات المتوخى إعدادها أو التي هي قيد الإعداد بمراحله المختلفة.
  委员会还获悉正在拟订或处于不同编写阶段的国家一级或区域一级的各种训练课程。
• وأبلغ السيد كاريرا لجنة التدريب بتوافر البرمجية التي كانت حتى وقت قريب جزءا من أحد التطبيقات التجارية.
  Carrera先生向委员会通报直到最近一直是商业应用构成部分的一种软件的可供使用情况。
• وناقشت لجنة التدريب بإيجاز إمكانية عقد دورة مفتوحة أخرى للجنة حدود الجرف القاري، إلى جانب عقد دورة تدريبية تجريبية لمدة خمسة أيام في جامايكا.
  委员会简要讨论了召开委员会另一次公共会议以及在牙买加主办5天训练课程的可能性。
• ويخضع التدريب على تكنولوجيا المعلومات الذي يوفره قسم التدريب والامتحانات لإشراف لجنة التدريب الفرعية التابعة للجنة الابتكارات التكنولوجية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف التي تضم ممثلين عن جميع كيانات الأمم المتحدة المستفيدة من خدمات التدريب.
  它负责的信息技术培训则由日内瓦办事处技术创新委员会培训分委员会监管。
• كما قررت لجنة التدريب أن تواصل إجراء الاتصالات مع الشعبة ولا سيما في ما يتصل بالتعاون المزمع مع قاعدة بيانات الموارد العالمية (مركز أريندال).
  训练委员会又决定继续与该司联系，特别是在其计划与全球资源信息数据库-阿伦达尔中心进行合作方面。