لجنة التنسيق الإداري

• وليكون هذا التنقيح الجديد منعكسا، يُقترح أن تعاد تسمية لجنة التنسيق الإداري لتصبح اللجنة الاستشارية للسياسات.
  为反映这一新的关注重点，建议将管理协委会更名为政策咨询委员会。
• وقد استكملت خطة العمل؛ وقدمت إلى لجنة التنسيق الإداري وتقوم إدارة المكتب برصدها بصفة منتظمة.
  行动计划已经完成，并已提交管理协委会，由项目厅管理委员会定期监控。
• وأوضح أن لجنة التنسيق الإداري ليست آلية تابعة للمجلس التنفيذي وإنما أنشئت بمبادرة من الأمين العام.
  他申明管理协委会不是执行局的一个机构,而是根据秘书长的倡议设立的。
• أنشئت لجنة التنسيق الإداري لتوجيه السياسات التنفيذية، بينما يكفل المجلس التنفيذي تقديم توجيهات شاملة تتعلق بالسياسات العامة.
  设立管理协委会是为了提供业务政策指南，而执行局则确保总体政策指导。
• ويقدم هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي عن طريق لجنة التنسيق الإداري لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
  本报告通过联合国项目事务厅管理协调委员会(管理协委会)提交给执行局。
• لجنة التنسيق الإداري والفريق الاستشاري للمستفيدين - لم تشتغل كما ينبغي.
  设立的监督和协调机制 -- -- 管理协调委员会和使用者咨询组 -- -- 并未充分发挥作用。
• وواصلت لجنة التنسيق الإداري والفريق العامل التابع لها الاجتماع من أجل استعراض وضع المكتب وإعداد تقديرات الميزانية المنقحة.
  管理协委会及其工作组继续举行会议，以审查项目厅的现况和拟订订正概算。
• وأكد على أن لجنة التنسيق الإداري الموسعة سيكون لها دورها الفعال في العلاقة بين البرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع.
  他强调扩大的管理协委会在开发计划署和项目厅的关系方面发挥有效作用。
• إلا أن لجنة التنسيق الإداري أيدت كتدبير مؤقت التعاون المباشر بين المكتب ومصارف التنمية الإقليمية.
  但是，作为一项临时措施，管协委会已经核准项目厅直接与区域开发银行进行合作。
• من المقترح أن يُنقح دور لجنة التنسيق الإداري ووظائفها وتكوينها ليُسمح لها بأداء مهمة استشارية تتعلق بالسياسة.
  建议对管理协委会的角色、职能和构成进行修改，使其能够履行政策咨询职能。