مؤتمر بالي

• وأنشأ مؤتمر بالي أيضا فريق الخبراء الأول المخصص لموضوع التعاون الإقليمي والدولي وكذلك فريق الخبراء الثاني المخصص لمسائل إنفاذ القانون والمسائل السياسية والتشريعية.
  巴厘会议还设立关于区域和国际合作的第一特设专家组和关于执法、政策和立法问题的第二特设专家组。
• ولدينا اقتناع بأن مؤتمر بالي سيحدد بارامترات جديدة استنادا إلى مبدأ المساواة، والآمال المشروعة للسكان في التنمية والمسؤوليات المتفاوتة الخاصة بكل فرد وبالجميع.
  我们相信，巴厘会议将在平等原则、人们对发展的合理期望和各自承担不同责任的基础上确定各项新参数。
• يشير إلى أن الجزائر، بصفتها رئيسة المجموعة الأفريقية خلال مؤتمر بالي حول التغيرات المناخية، قد أسند إليها تنظيم مؤتمر وزراء البيئة الأفريقيين حول التغيرات المناخية؛
  回忆阿尔及利亚以非洲集团主席的身份在巴厘气候变化会议期间组织了非洲国家环境部长气候变化会议；
• ويثمّن السودان قرارات مؤتمر بالي بشأن الالتزامات الحالية لتنفيذ الاتفاقية والبروتوكول، خاصة مسألة تشغيل الصندوق المعني بالتكيف، الذي نرجو أن يتم تمويله بصورة كافية تمكنه على نحو مباشر من تنفيذ مشاريع حقيقية للتكيف، بصورة عاجلة ومؤثرة.
  我们非常赞赏在巴厘作出的执行协定和《议定书》的决定，特别是启动适应基金。
• وباعتماد إعلان وزاري(5) متفق عليه على نطاق واسع، يعمل مؤتمر بالي من أجل التشجيع على إيجاد حل تعاوني للمشاكل المتصلة بإنفاذ القوانين والإدارة العليا في مجال الغابات في منطقة شرق آسيا.
  巴厘会议上广泛达成一致的部长宣言5 正在推动开展合作，解决东亚地区森林执法和治理的问题。
• وينبغي للمجتمع الدولي أن يكرر تأكيد الالتزامات التي قطعت في مؤتمر بالي لتغير المناخ، وبموجب بروتوكول كيوتو واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
  国际社会应重申在巴厘气候变化会议上以及根据《京都议定书》和《联合国气候变化框架公约》做出的各项承诺。
• وقد جاء ما حققه مؤتمر بالي من نتائج نتيجة لسنة ملحوظة من العمل في مجال تغير المناخ.
  3． 在巴厘取得的成果得益于过去一年在气候变化问题上的辉煌成就，而这一切都始于政府间气候变化小组发布的第四次评估报告。
• وقد وضع مؤتمر بالي المعني بتغير المناخ الأساس لنظام المناخ الدولي في المستقبل وقد حان الوقت لتنفيذ خريطة طريق بالي وخطة عمل بالي.
  巴厘岛气候变化会议为未来的国际气候体制奠定了基础，各国应采取行动，执行《巴厘路线图》和《巴厘行动计划》。
• وفي هذه الصدد، تؤدي مشاركة البلدان النامية بنشاط في مفاوضات منظمة التجارة العالمية دوراً مهماً لضمان أن يكون جدول أعمال التجارة متعددة الأطراف بعد مؤتمر بالي داعماً للتنمية.
  关于这一点，发展中国家必须积极参与世贸组织谈判，确保达成一种有利于发展的巴厘岛会议后多边贸易议程。