وفي ذلك الصدد، ترحب اليابان بتصميم أفريقيا على متابعة توسيع مجلس الأمن في كل من فئتيه الدائمة وغير الدائمة، كما أُعلن في مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الأخير في سرت. 在这方面，最近在苏尔特举行的非洲联盟首脑会议宣布，非洲决心促使安全理事会增加常任和非常任理事国两个范畴的席位，日本对此表示欢迎。
وقد عبرنا عن ذلك تعبيرا صادقا بوقوفنا تكريما لمعالي السيد كوفي عنان، وإصدارنا بيانا تشريفا له، خلال مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الأخير المنعقد في بانجول، في غامبيا. 在冈比亚班珠尔举行的非洲联盟最近一次首脑会议上，我们全体起立向科菲·安南先生阁下表示敬意的掌声经久不息和我们所作的声明都说明了一切。
لقد أكد مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي المعقود في بانجول، غامبيا، مطلب أفريقيا في الحصول على مقعدين دائمين يتمتعان بحق النقض وخمسة مقاعد غير دائمة في مجلس الأمن الموسَّع. 在冈比亚班珠尔举行的非洲联盟首脑会议再次重申，非洲要求在扩大后的安全理事会中占有两个有否决权的常任理事国席位和五个非常任理事国席位。
وفي هذا الصدد، اعتمد مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الذي عقد في سيبوبو في غينيا الاستوائية برنامجا لتشجيع توظيف النساء والشباب ومكافحة العمالة الناقصة، فضلا عن توفير التدريب المهني والأكاديمي. 在这方面，在赤道几内亚西波波举行的非洲联盟首脑会议通过了一项方案，意在促进妇女和青年就业，解决就业不足问题，以及提供职业和学术培训。
ونشعر حاليا مجددا، في أعقاب مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي في مدينة سرت والقرار التاريخي الذي اتخذته بشأن الصومال، الذي يقضي بإيفاد وفد وزاري من الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية إلى مجلس الأمن مجددا. 在召开苏尔特非盟首脑会议以及这次会议通过关于索马里的历史性决定之后，我们现在认为应该再次派遣伊加特部长级代表团前往安全理事会。
وبغية دعم روح الأخوة التي سادت اجتماع رئيسي الدولتين على هامش مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي المعقود في بانجول في غامبيا بمبادرة من الاتحاد الأفريقي وقائد الثورة الليبية، الأخ معمر القذافي؛ 为巩固两国元首应非洲联盟和利比亚革命导师穆阿迈尔·卡扎菲兄弟的倡议在冈比亚班珠尔举行非洲联盟首脑会议期间进行的会谈中表现出的友好精神；
وستتابع اليونيسكو القرار الصادر عن مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي عن طريق المساعدة في وضع الصيغة النهائية لخطة العمل الخاصة بالعقد الثاني وفي تنفيذها، ولا سيما عن طريق مكاتب اليونيسكو الميدانية ومعاهدها في أفريقيا. 教科文组织将主要通过它在非洲的外地办事处和机构，协助最后制定《非洲教育第二个十年行动计划》及其执行工作，以此落实非统组织首脑会议的这项决定。
وخلال لقائي الأخير مع الرئيس البشير في مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي في بانجول، كررت تأكيد التزام الأمم المتحدة الكامل بالمساهمة بدور هام في جميع الجهود الرامية إلى وضع حد للعنف الأهوج والمعاناة في دارفور. 最近我在班珠尔举行的非洲联盟首脑会议上会见了巴希尔总统，我重申，联合国充分承诺将大力协助一切旨在为结束达尔富尔地区野蛮暴行和深重苦难所做的努力。