مؤشرات التنمية المستدامة

• وسبب إضافة هذه المقاييس هو الحاجة إلى استكمال دليل التنمية البشرية ومعالجة بعض أوجه القصور التي اتسمت بها مؤشرات التنمية المستدامة المعتمدة حاليا.
  引入这些衡量标准的目的是补充人类发展指数和解决现有人类发展指数的某些局限性。
• حلقة العمل الإقليمية بشأن مؤشرات التنمية المستدامة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي استضافتها حكومة كوستاريكا بالتعاون مع شعبة التنمية المستدامة.
  拉丁美洲和加勒比可持续发展指标区域讲习班，由哥斯达黎加政府在可持续发展司的合作下主办
• وتم أيضا التشجيع على قيام البلدان بمزيد من العمل بشأن مؤشرات التنمية المستدامة على الصعيد الوطني، بما في ذلك عن طريق إدماج الجوانب الجنسانية.
  已鼓励各国在国家一级进一步努力，编制可持续发展指标，包括纳入性别各方面的指标。
• وبالنظر إلى أوجه التشابه بين العمليتين، فقد اعتُبرت عملية تنقيح مؤشرات التنمية المستدامة مرجعاً أمثل لتصميم العملية التكرارية.
  由于两项进程之间的相似性，可持续发展委员会的可持续发展指标进程被视为设计迭接进程的最佳参考。
• وبالإضافة إلى ذلك، وضعت شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مجموعة من مؤشرات التنمية المستدامة من أجل قياس التقدم المحرز على الصعيد الوطني().
  此外，经济和社会事务部可持续发展司建立了用来在国家层面衡量进展情况的一套可持续发展指标。
• حلقة العمل الدولية الخامسة بشأن مؤشرات التنمية المستدامة الخاصة بلجنة التنمية المستدامة، التي استضافتها حكومة بربادوس، بدعم من حكومة ألمانيا وشعبة التنمية المستدامة.
  可持续发展委员会可持续发展指标第五次国际讲习班,由巴巴多斯政府在德国政府和可持续发展司的支助下主办
• وشدد أحد البلدان على أهمية المؤشرات في رصد التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة، كما تم التشديد على الأهمية البالغة لوضع المزيد من مجموعات مؤشرات التنمية المستدامة واستخدامها.
  可以监测首脑会议成果的实施情况。 另有国家强调应进一步制订和使用通用的指数，促进可持续发展。
• (هـ) مؤشرات التنمية المستدامة التي اقترحتها لجنة التنمية المستدامة؛ ويجري حاليا تنقيح هذا الإطار وسيوضع في صيغته النهائية في الدورة التاسعة للجنة في عام 2001.
  可持续发展委员会提议的可持续发展指标；正在修订这个框架；该委员会2001年第九届会议将确定这个框架。
• حلقة العمل بشأن استخدام مؤشرات التنمية المستدامة في عملية اتخاذ القرارات التي استضافتها حكومتا بلجيكا وكوستاريكا، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة.
  供决策的可持续发展指标第一次讲习班，由比利时政府、哥斯达黎加政府、环境规划署和环境问题科学委员会主办
• الاجتماع الاستشاري الإقليمي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن مؤشرات التنمية المستدامة والسليمة بيئيا، الذي استضافته اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع حكومة هولندا وشعبة التنمية المستدامة.
  亚太经社会无害环境和可持续发展区域协商会议，由亚太经社会在荷兰政府和可持续发展司的合作下主办