مارينا

• ويستحيل تماماً الوصول إلى القرية المارونية آيا مارينا حتى الآن، في حين يظل النفاذ إلى أسوماتوس محدوداً للغاية.
  Ayia Marina的Maronite村完全不能进入，进入Asomatos也受到严格限制。
• ولا يزال التنقل إلى عدد من القرى الموجودة في هذه المناطق، بما فيها قريتا آيا مارينا وآسوماتوس المارونيتان، محدوداً للغاية.
  前往位于军事区的一些村子，包括Ayia Marina和Asomatos这两个马龙教村子，仍然受到重重限制。
• وقد أيد المجلس تعيين السيد جون س. كيلاني رئيسا لفريق الاعتماد التابع للآلية والسيدة مارينا شفانجيرادزه نائبة للرئيس.
  理事会确认John S.Kilani先生为清洁发展机制认证专门小组主席， Marina Shvangiradze为副主席。
• ومنذ الفترة المشمولة بالتقرير الأخير، لم يحدث تغيُّر إيجابي فيما يتعلق بزيادة إمكانية الوصول إلى القريتين المارونيتين آيا مارينا وأسوماتوس.
  自上一报告期以来，为增加进入Ayia Marina和Asomatos的Maronite村而作出的努力并未导致积极的变化。
• (23) مارينا دورانو، النساء في التجارة والهجرة على الصعيد الدولي؛ دراسة توفير خدمات الرعاية في إطار العولمة، (الشبكة الدولية المعنية بنوع الجنس والتجارة، 2005).
  23 Marina Durano，《国际贸易和移徙中的妇女：审视护理服务的全球化》（国际性别与贸易网络，2005）。
• مارينا بونتي، مستشارة السياسات العامة في العلاقات الخارجية، ماني تيسي؛ ممثلة يوروستيب، رابطة الدعوة إلى فرض ضرائب على المعاملات لمصلحة المواطنين ومنظمة الرقابة الاجتماعية، إيطاليا
  Marina Ponti,意大利Mani Tese 对外关系政策顾问；EuroStep、ATTAC和社会观察等组织的代表
• كما عيَّن المجلس السيدة أناستاسيا موسكالينكو نائبة للرئيس، بعد انتهاء مدة السيدة مارينا شفانجيردزه كعضو في المجلس.
  理事会还任命Anastasia Moskalenko女士为副主席，因为Marina Shvangiradze女士的理事会成员任期已届满。
• وتعمل الحكومة بشكل وثيق مع المنظمات غير الحكومية في هذا الصدد، لا سيما المجلس الماليزي للإيدز، وهو منظمة عامة ترأسها داتين بادوكا مارينا مهاتير.
  这方面，政府与非政府组织，特别是由拿汀·帕杜卡·马里纳·马哈蒂尔领导的伞式组织 -- -- 马来西亚爱滋病委员会 -- -- 密切合作。
• وفي هذا المجال، تعمل الحكومة على نحو وثيق مع المنظمات غير الحكومية، خاصة المجلس الماليزي للإيدز، وهو منظمة شاملة يرأسها داتين بادوكا مارينا مهاتير.
  在此方面，我国政府与非政府组织，特别是由拿汀·帕杜卡·马里纳·马哈蒂尔领导的伞式组织 -- -- 马来西亚爱滋病委员会 -- -- 密切合作。