ماين

• ومن خلال شركة " ماين تيك " ، نُشرت ثلاثة أفرقة للتحقق وإزالة الألغام من الطرق في إيريبا وفرشانا وقوز بيضا، ونشر فريق للاستجابة السريعة في أبيشيه.
  通过Minetech International公司，在伊里巴、法沙纳和戈兹贝达部署了三个道路清查和排雷小组，在阿贝歇部署了一个快速反应小组。
• تم إنشاء فريق صياغة لإعداد وثيقة توجيه قرار لكريسوتيل الاسبست، تألفت من السيد ماين والسيدة بيريند خبريين رئيسين ومن العضوية الواردة في الفرع جيم من المرفق الأول لهذا التقرير.
  由 Mayne先生和Berend先生为主导专家，组建起了一个编撰有关温石棉决策指导文件的起草小组，该小组的成员将在本报告附件一的C节中确立。
• 92- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيدة ماين والسيد رادونسكي.
  在第3次会议上，科技咨询机构同意在主席由Marcela Main女士(智利)和Klaus Radunsky先生(澳大利亚)协助召集的非正式磋商中审议这个分项目。
• خلال الفترة قيد الاستعراض، تحققت بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، عن طريق شركة " ماين تيك " الدولية المتعاقدة معها، من خلو 077 1 كيلومترا من طرق الإمداد الرئيسية شرق تشاد من وجود الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات.
  本报告所述期间，中乍特派团通过承包商国际扫雷技术公司核实，乍得东部1 077公里的主要运输道路已经没有战争遗留爆炸物的存在。
• 127- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يجريها رئيس الهيئة الفرعية بمساعدة من السيدة أوتي برغال (فنلندا) والسيدة مارسيلا ماين (شيلي).
  在第2次会议上，科技咨询机构同意由主席在Outi Berghäll女士(芬兰)和Marcela Main女士(智利)协助下举行非正式磋商审议本项目。
• 86- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيدة ماين والسيد رادونسكي.
  在第3次会议上，科技咨询机构同意在主席由Marcela Main女士(智利)和Klaus Radunsky先生(澳大利亚)协助召集的非正式磋商中审议这个分项目。
• وفي نهاية الاجتماع، قام السيد أندريه ماين بإخطار اللجنة بأنه لن يستطيع مواصلة القيام بهذه الوظيفة واتُفق على أن تصبح السيدة بتينا هيتزفيلد الرئيسة التالية للجنة استعراض المواد الكيميائية.
  在该次会议结束时，André Mayne先生告诉委员会她不能再担任这一职务，因而商定由Bettina Hitzfeld女士担任化学品审查委员会的下一届主席。
• 126- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثالثة، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيدة مارسيلا ماين (شيلي) والسيد غريغوري بيكر (أستراليا).
  在第3次会议上，科技咨询机构同意由主席在Marcela Main女士(智利)和Gregory Picker先生(澳大利亚)协助下召集非正式磋商审议这个分项目。
• 80- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيدة مارثيلا ماين (شيلي) والسيد كلاوس رادونسكي (النمسا).
  在第3次会议上，科技咨询机构同意在主席由Marcela Main女士(智利)和Klaus Radunsky先生(澳大利亚)协助召集的非正式磋商中审议这个分项目。