مبادئ يوغياكارتا

• 28- حظر التمييز على أساس الميل الجنسي أو الهوية الجنسانية بموجب القانون وإدراج هذا الحظر في برامج وسياسات المساواة (السويد)؛ واتفاق مبادئ يوغياكارتا كدليل للمساعدة على استنباط السياسة العامة (هولندا)؛
  依法禁止，包括在平等方案和政策中禁止基于性取向或性身份的歧视(瑞典)，以 " 日惹原则 " 为指导，帮助制定政策(荷兰)；
• 45- بين فريق الأمم المتحدة القطري أن العلاقات الجنسية بين شخصين من نفس الجنس تجرَّم في تنزانيا وحث هذا البلد على النظر في تطبيق مبادئ يوغياكارتا باعتبارها دليلاً لوضع السياسات الحكومية وإبطال أي حكم جنائي يصدر ضد أشخاص ويستند إلى ميولهم الجنسية(70).
  国家工作队指出将同性的性关系以罪论处，促请坦桑尼亚考虑采用《日惹原则》作为国家决策的指导，并废除任何针对以性取向者的刑事条款。
• 33- وذكرت الورقة المشتركة 8 أن على ألمانيا أن تدعم روح وغايات مبادئ يوغياكارتا بإدراج المسائل المتعلقة بالمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الجنس وحاملي صفات الجنسين، في سياساتها الخارجية، وفي سياساتها المتعلقة بالتعاون الدولي والتنمية(37).
  36 33. 联署材料8指出，德国应支持《日惹原则》的精神与宗旨，将男、女同性恋、双性恋和变性者问题纳入国家的外交政策以及国际合作与发展政策。 37
• وسلمت بالخطوات الإيجابية المتخذة لمكافحة التمييز على أساس الميول الجنسية والهوية الجنسانية، وشجعت البرتغال على تبادل أفضل الممارسات في هذا المجال وعلى النظر في تطبيق مبادئ يوغياكارتا للاسترشاد بها في المساعدة على وضع السياسات العامة.
  它认识到葡萄牙采取了积极步骤，反对基于性取向和性别认同的歧视，并鼓励葡萄牙分享这一领域的最佳做法，并考虑实施《日惹原则》，将其作为协助拟定政策的一项指导。
• وأوصت بالسعي إلى وضع تشريع اتحادي لتوفير الحماية من جميع أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز بسبب الميل الجنسي، وأن تطبّق مبادئ يوغياكارتا كتوجيه لتعزيز التزام الحكومة بعدم التمييز بسبب الميل الجنسي والهوية الجنسية.
  荷兰建议联邦立法设法提供保护，防止一些形式的歧视，包括基于性取向和性别认同的歧视；并建议以《日惹原则》为指导，增强政府不以性取向和性别认同为由实行歧视的决心。