وتحتاج مبادرة المعونة لصالح التجارة إلى مزيد من التعزيز لدعم تطوير القدرات التجارية والإنتاجية للبلدان النامية في السبل التي تتماشى مع استراتيجيات تهدف إلى التنويع الاقتصادي والنمو المستدام. 贸易援助倡议需要得到进一步加强，以支持发展中国家贸易和生产能力的发展，其方式应符合旨在促进经济多样化和持续增长的战略。
ومن الشواغل الأشد إثارة للقلق أيضا انخفاض التزامات مبادرة المعونة لصالح التجارة في السنوات الأخيرة بزهاء 24 في المائة بالأرقام الحقيقية، مع اتجاه مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الانخفاض على نحو ملموس، وبالأخص بالنسبة للبلدان الأفريقية جنوبي الصحراء الكبرى. 更令人担忧的是，近年来贸易援助承诺实际减少了约24%，而官方发展援助水平大幅下降，尤其是对撒哈拉以南非洲地区的国家而言。
ويتجلى هذا الاتجاه الإيجابي أيضا في التقدم المحرز في مبادرة المعونة لصالح التجارة التي من شأنها إعطاء دفعة كبيرة لمساعدة البلدان النامية غير الساحلية على التغلب على بعض أكبر العقبات التي تواجهها في مجال التجارة. 这种积极的趋势也反映在贸易援助计划所取得的进展中，这个计划具有潜力大大推动帮助内陆发展中国家克服在贸易方面遇到的一些最严重的障碍。
وتعتبر مبادرة المعونة لصالح التجارة هامة من أجل تمكين البلدان النامية غير الساحلية من تقليص الآثار المترتبة على حالة عدم وجود سواحل لدى هذه البلدان في قدراتها التنافسية والاستفادة الكاملة من فوائد التجارة الدولية عن طريق بناء القدرات الإنتاجية، والبنية الأساسية المتصلة بالتجارة وتنمية التجارة. 贸易援助计划对于减少地处内陆所造成的竞争力影响和通过建设生产能力、贸易基础设施和贸易发展充分利用国际贸易的益处十分重要。
وتركز استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم مبادرة المعونة لصالح التجارة على التنفيذ من خلال دعم البلدان النامية لتحقيق اتساق أفضل بين السياسات الخاصة بالتجارة والسياسات الإنمائية، وتحسين التخطيط والتنسيق على مستوى الحكومات والمانحين. 联合国开发计划署将支持贸易援助倡议战略的重点放在执行上，通过向发展中国家提供支助，改善贸易与发展政策之间的连贯一致以及政府与援助方的规划和协调。
والغرض من هذا الإطار هو العمل على الأخذ بالسياسات التجارية والاقتصادية الدولية في أقل البلدان نموا ودمج تجارتها في النظام التجاري المتعدد الأطراف، وإنشاء بيئة مواتية للتوسع في مبادرة المعونة لصالح التجارة ولتحسين تزويد تلك المبادرة بالموارد. 增强型综合框架的目的是促进将国际经济贸易政策纳入最不发达国家的主流并将其贸易纳入多边贸易体系，为扩大和更好地资助贸易援助营造一个有利的环境。
ويمكن أن تفيد البلدان النامية غير الساحلية فائدة كبرى من إبراز الروابط الموجودة بين مبادرة المعونة لصالح التجارة وتنفيذ أولويات برنامج عمل ألماتي، ولا سيما إنشاء البنى التحتية للتجارة والنقل وتنفيذ تدابير تيسير التجارة. 突出贸易援助与落实《阿拉木图行动纲领》各项优先任务(特别是建立贸易和运输基础设施及实行各种贸易便利化措施)之间的联系，能为内陆发展中国家带来巨大的好处。
ويعرف المشروع ب " مبادرة المعونة لصالح التجارة للدول العربية " ، وهو يرمي إلى توفير منهاج لإجراء إصلاحات تجارية محددة الهدف وتعزيز التوظيف والقدرة على المنافسة، والترويج التجاري والتكامل الإقليمي في مجال التجارة. 该项目名为 " 阿拉伯国家贸易援助计划 " ，旨在提供一个平台，开展有针对性的贸易改革、加强就业和竞争力、促进贸易和区域贸易一体化。