مبيدات الحشرات

• وينبغي التركيز أكثر على إدارة مقاومة مبيدات الحشرات وتنفيذ الخطة العالمية لإدارة مقاومة مبيدات الحشرات الصادرة عن منظمة الصحة العالمية.
  必须强调，应严格将杀虫剂耐药性管理作为重点，并需实施《疟疾病媒杀虫剂耐药性管理全球计划》。
• وينبغي التركيز أكثر على إدارة مقاومة مبيدات الحشرات وتنفيذ الخطة العالمية لإدارة مقاومة مبيدات الحشرات الصادرة عن منظمة الصحة العالمية.
  必须强调，应严格将杀虫剂耐药性管理作为重点，并需实施《疟疾病媒杀虫剂耐药性管理全球计划》。
• سابعا، تجري بشكل دوري اختبارات لرش مبيدات الحشرات بغية تحديد مدى سرعة تأثر الحشرات الناقلة للمرض بمبيد الحشرات المختار لإبادتها أو مقاومتها له.
  第七，进行例行的杀虫剂喷洒试验，以确定害虫对选定用于控制虫害的杀虫剂的敏感性或抗药性。
• فقد تعين على كوبا أن تشتري في العام الماضي سلعا معينة مثل مبيدات الحشرات وقطع الغيار والمشاعل الكهربائية والبطاريات بتكلفة بلغت حوالى 4 مليون دولار.
  去年，古巴需要购买例如杀虫剂、零配件、手电筒、电池之类的用品，耗资将近400万美元。
• ويقوض تضاؤل مخزون مبيدات الحشرات القليلة المخاطر والمجدية من حيث التكاليف والمخصصة لأغراض الصحة العامة عملية مكافحة ناقل جرثومة الملاريا في البلدان الموبوءة بها.
  用于公共卫生目的的低风险且具成本效益的杀虫剂越来越少，这威胁到疟疾流行国家的病媒控制。
• أفادت التقارير بأن عددا من أكثر مبيدات اﻵفات سمية على نطاق العالم هي من بين مبيدات الحشرات المستعملة على أوسع نطاق في الهند حيث تطبق نسبة ٥٥ في المائة منها على القطن.
  据说印度普遍使用世界上毒性最强的一些杀虫剂，其中55%的杀虫剂用于棉花。
• تنظيم حلقة عمل حول موضوع تدريب وسطاء في المراقبة الاجتماعية لآثار مبيدات الحشرات في الصحة والبيئة.
  组办一个题为 " 为社区监测杀虫剂对健康和环境影响的培训促进者 " 的讲习班。
• ولابد من توفير مزيد من الدعم للتركيز أكثر على إدارة مقاومة مبيدات الحشرات وضرورة تطبيق الخطة العالمية لإدارة مقاومة مبيدات الحشرات.
  严格将杀虫剂耐药性管理作为重点以及实施《疟疾病媒杀虫剂耐药性管理全球计划》的必要性需要得到进一步支持。
• ويؤمن للمرأة التي تعمل دائما وهي واقفة شرط الجلوس لمدة 10 دقائق في كل ساعة للاسترخاء، وفي مجال الزراعة يحظر أن تتداول الحوامل مبيدات الحشرات والحشائش مباشرة.
  经常站立工作的妇女应保证每小时可坐下休息10分钟，并禁止在农田工作的妇女直接接触杀虫剂或除草剂。
• (ز) تطوير أنظمة لمراقبة مقاومة مبيدات الحشرات، بدعم من منظمة الصحة العالمية، وأن تقوم المنظمة بتنسيق شبكة عالمية مقاومة مبيدات الحشرات ورصدها وإدارتها؛
  (g) 在世卫组织支助下，发展耐杀虫剂问题监测系统，并呼吁世卫组织协调用于监测和管理耐杀虫剂问题的全球网络；