متجدد

• وتم الحـث على إبـداء عـزم متجدد وموجه نحو العمل لتنفيذ القرار.
  缔约国敦促有关各方重申务实执行该决议的决心。
• وثمة اهتمام متجدد ببرامج الحماية الاجتماعية على كل من المستوى الوطني والدولي.
  国家和国际社会又开始重新关注社会保障方案。
• فاختاره عن قناعة وإيمان متجدد قائدا له ورمزا لنضاله. ولقيت سوريا في عهده الاستقرار والتقدم.
  在他任职期间，叙利亚获得了稳定和进步。
• واليوم، يمكن لشعبنا أن يتطلع بثقة وأمل متجدد إلى المستقبل.
  今天，我国人民可以满怀信心，重焕希望，展望未来。
• وعلاوة على ذلك، أقرت إدارته بوضع تركيز متجدد على الوقاية من الإيدز.
  此外，重新把重点放在预防上，其政府功不可没。
• ويتطلع المجلس التوجيهي إلى القيام بتبادل متجدد للمعلومات بشأن عمليات التخطيط ذات الصلة.
  指导委员会期待着再次就相关规划进程交换信息。
• إنشاء صندوق متجدد لتمويل تغيير المعدات القديمة بثلاجات جديدة.
  设立一项周转基金,用于为新旧设备的更替提供必要的资金。
• وينبغي مراعاة إمكانية إقامة صندوق متجدد لتوفير المساعدة التقنية والمالية.
  应该考虑设立一个提供技术和财政援助的周转基金的可能性。
• ومن دواعي التشجيع، في هذا السياق، ما يلاحظ من وجود تصميم متجدد من جانب الأفريقيين على القيام بذلك.
  在这方面，非洲人民的新的决心令人鼓舞。