مثبط

• والإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل هو مثبط لهب مبروم يمثل واحدة من مجموعة مواد عضوية مبرومة تكبح أو تثبط اشتعال المادة العضوية.
  溴化阻燃剂是一组抑制或阻止有机材料燃烧的溴化有机物。
• والمواضيع التي تناولناها ربما طرحت ببطء وبشكل مثبط للعزائم ولكن هناك احساس قوي بوجوب بذل جهد مشترك.
  我们所处理的议题也许进展缓慢，使人感到挫折，但却有一种共同努力的真实感觉。
• رقم اﻷمم المتحدة ٥٠٣١ تحذف كلمة " مثبط " من الوصف الوارد في الخانة )٢(.
  UN 1305 删去第(2)栏说明中的 " 抑制的 " 。
• وقد يكون لبعض الاتفاقات بين الشمال والجنوب أثر مثبط في الترتيبات بين بلدان الجنوب وقد تحد من الحيز السياساتي للسياسات الوطنية النشطة.
  一些北南协定可能对南南安排产生寒蝉效应并限制积极国家政策的政策空间。
• 17- وخرجت اللجنة من هذا التحقيق بتقييمين يتجاوزان ما عداهما، وكلاهما مثبط وكاشف في آن واحد.
  委员会经过这次调查以后得到的两项占主导地位的评价结论既令人失望也揭示了事情的真相。
• رقم الأمم المتحدة 1086 تحذف عبارة " كلوريد الفاينيل، مثبط أو " من العمود (2).
  UN 1086 第(2)栏中删去 " 乙烯基氯，抑制的或 "
• استقرار حراري جيد وتواؤم مع البوليسترين عند التصنيع على درجة حرارة أعلى ويحتاج مثبط اللهب التماثري إلى التثبيت مثلما يحدث للدوديكان الحلقي السداسي البروم.
  在温度较高的加工条件下，需要稳定该聚合阻燃剂，这与六溴环十二烷类似。
• ويصف Moreland and Hilton (1976) الفينول الخماسي الكلور بأنه عامل مثبط فاصل للاقتران بشكل أعم.
  Moreland和Hilton（1976年）将五氯苯酚描述为一种更普遍的抑制性解偶联剂。
• وما هو مثبط أن إنجاز مشروع الاتفاقيـة لم تعقه سوى بضع مسائل عالقة، بما في ذلك تعريف المصطلح.
  令人沮丧的是，妨碍公约草案获得通过的只是少数几个待决问题，包括对恐怖主义一词的定义。