مجاعة

• كما أن نحو 1.7 مليون شخص نجوا من مجاعة عام 2011 هم عرضة للانزلاق إلى الأزمة من جديد ما لم يتلقوا دعما مستمرا.
  得不到持续的支持，经历了2011年饥荒的170万人就有可能重新陷入危机。
• فقد لقي مئات الآلاف من المواطنين مصرعهم على مدى العقد الماضي بسبب مجاعة صامتة().
  据报道，过去十年，成千上万人在 " 悄然无声的饥荒 " 中死亡。
• ونظر رؤساء الدول والحكومات بعين القلق البالغ إلى الجفاف الشديد الذي أهلك أعدادا كبيرة من الماشية وأحدث مجاعة واسعة النطاق في الصومال.
  他们严重关切地注意到旱灾十分严重，致使大批牲畜死亡并造成索马里境内普遍饥荒。
• وحتى في الحالات التي يوجه فيها قدر كبير من الاهتمام إلى مجاعة ما، فإن أموال المانحين تصل عادةً بعد أن يكون الضرر قد ترسخ.
  即便在饥荒得到人们广泛关注时，通常要在已造成很大破坏后，捐助方的资金才会到位。
• وقد برز الأمن الغذائي بوصفه تحديا رئيسيا. ويعاني القرن الأفريقي من مجاعة واسعة النطاق ناجمة عن أشد حالة من الجفاف منذ 60 عاما.
  近来，粮食安全挑战十分突出，非洲之角发生了60年来最为严重的旱灾，引发大面积饥荒。
• فقبل سبعين عاما، افتعل النظام السوفياتي الاستبدادي مجاعة مصطنعة في أوكرانيا، أودت بحياة 7 إلى 10 ملايين نسمة من مواطنينا.
  70年前，专制的苏联政权在乌克兰制造了一场人为饥荒，使700万到1 000万我们的同胞丧生。
• ولدى عودته، شاطرني النتيجة التي توصّل إليها ومفادها أن الجفاف في البلدين ينذر بكارثة، وتستدعي الحاجة اتخاذ خطوات عاجلة لتجنب حدوث مجاعة محققة.
  回来后，他与我交流了他得出的结论，两国的旱情严峻，需要采取紧急措施，以避免全面的饥荒。
• ويمكن تحاشي حصول مجاعة من خلال تقديم مساعدة إنمائية طويلة الأجل، مما يجعل النظام الاجتماعي الاقتصادي قادرا على مقاومة تأثير الكوارث الطبيعية.
  饥荒可以通过长期的发展援助得以避免，这种发展援助可使社会和经济系统有能力承受自然灾害的影响。
• إنني أتكلم اليوم بصفتي ممثلا لبلد شهد مجاعة وجوعا وقضى شعبه بسبب المجاعة الكبرى التي وقعت في أيرلندا في عام 1847.
  我国是一个曾遭受饥荒、其国民在1847年爱尔兰大饥荒中饿殍遍野的国家，今天，我作为其代表发言。