مجلس المطالبات

• يقدم قسم الخدمات العامة الخدمات للمحكمة في مجاﻻت مجلس المطالبات وحصر الممتلكات، واستﻻم ومعاينة البضائع، مراقبة الممتلكات وقوائم الجرد، وتوزيع اللوازم، والسفر، والشحن، والتأشيرات، وتصاريح اﻹقامة، والعمليات الجوية، وقلم المحكمة المركزي.
  总务科在索赔和财产调查委员会、货物验收、财产和盘存管理、用品分发、旅行、托运、签证、居留许可证、空运业务和中央登记处等领域向本法庭提供服务。
• وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل الشعبة تنسيق جميع أنشطة المنظمة في مجال التأمين الصحي، والتأمين على الحياة، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية والإشراف عليها وكذلك تقديم الخدمات إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.
  此外, 财务司还将继续负责联合国的一切健康保险、人寿保险、财产和责任保险活动的协调与监督,也将继续为赔偿委员会和索赔事项咨询委员会提供服务。
• ونظرا لأن رئيس قسم الخدمات العامة هو الآن في الخدمة، فإنه يقترح نقل موظف شؤون مجلس التحري (ف-4) من مكتب مدير الشؤون الإدارية إلى مجلس المطالبات وحصر الممتلكات، على النحو المبينة أسبابه أيضا تحت مكتب مدير الشؤون الإدارية.
  现在总务长已经到任，所以拟将调查委员会干事（P-4）从行政主任办公室调到索偿和财产调查委员会，这一点在行政主任办公室项下也作了说明。
• وستزيد وظيفة الموظف الإداري من القدرة الإدارية للدائرة، ولا سيما في مجالات المتابعة بشأن توصيات مراجعي الحسابات، وقضايا التقييم الإداري، والدعم المهني اللازم في مجالس الاستعراض المحلية مثل مجلس المطالبات ولجنة العقود المحلية والمجلس المحلي لحصر الممتلكات.
  这个行政干事职位将增进该处的行政能力，尤其是在以下方面：跟进审计建议，管理评价个案以及为索偿委员会、地方合同委员会和地方财产调查委员会等地方审查委员会提供所需专业支持。
• وكانت وحدة مجلس المطالبات وحصر الممتلكات الموجودة في قسم الخدمات العامة قد أعيد تنظيمها في إطار وحدة اللجان والمجالس، التابعة لمكتب كبير المسؤولين الإداريين لشؤون السياسات لكي تتولى تنسيق المجلس المحلي لمراجعة المطالبات، والمجلس المحلي لحصر الممتلكات، فضلا عن حالات المطالبات المتعلقة بالتأمين لأطراف ثالثة.
  总务科下属的前索偿和财产调查委员会股已经过重组，划归委员会股，向高级行政干事(政策)办公室报告，以协调地方索偿审查委员会、地方财产调查委员会以及第三方保险索赔案件。
• وستزيد الوظيفة الجديدة من القدرة الإدارية للدائرة، ولا سيما في مجالات متابعة توصيات مراجعي الحسابات، وقضايا التقييم الإداري، والدعم المهني اللازم في مجالس الاستعراض المحلية مثل مجلس المطالبات ولجنة العقود المحلية والمجلس المحلي لحصر الممتلكات (المرجع نفسه، الفقرة 193).
  这个新职位将增进该处的行政能力，尤其是在以下方面：跟进审计建议，管理评价个案以及为索偿委员会、地方合同委员会和地方财产调查委员会等地方审查委员会提供所需专业支持(同上，第193段)。