مجلس قيادة الثورة

• وقال إن الحكومة تتحكم تقريبا في جميع الجمعيات، ووسائل اﻹعﻻم، والرأي العام مكمم بالمرسوم رقم ١٤٠ )١٩٩٦( الصادر عن مجلس قيادة الثورة، الذي يعرض كل من يجرؤ على انتقاد الرئيس أو مجلس قيادة الثورة أو الجمعية الوطنية أو الحكومة أو حزب البعث لعقوبة اﻹعدام.
  政府对社会团体和传媒实行完全控制，公众舆论被革命指挥委员会的第840号法令(1986年)封住了嘴，法律规定对任何敢于批评总统、革命指挥委员会、国民议会、政府和阿拉伯复兴社会党的人均可以判处死刑。
• وقالت إن السلطات المختصة اتخذت خطوات فعالة لمعالجة الحالة مثل إلغاء قرار مجلس قيادة الثورة لعام 1984 الذى يسمح بعمل الطفل دون السن القانوني، وقامت السلطات أيضاً بتنشيط وكالة رعاية الطفل وافتتاح مؤسسات خاصة لمعالجة الأطفال المتأثرين بالصدمات وتدريباً من أجل الأخصائيين الصحيين والاجتماعيين.
  18． 主管机构已采取有效步骤处理这种情况，比如废止1984年革命指挥委员会关于允许雇用不满法定年龄的儿童的决定；主管机构还启动了儿童保育机构，开办了处理受伤儿童以及培训卫生和社会工作人员的专门机构。