简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

مدراس

"مدراس" بالانجليزي
أمثلة
  • وشرعت الهند منذ السبعينات في إجراء البحوث بشأن تحلية المياه وهي على وشك إنشاء مصنع تجريبي موصول بمفاعلين توأمين للطاقة النووية بطاقة قدرها 170 ميغاوات في محطة مدراس الذرية بجنوب شرق الهند.
    印度从1970年代以来一直在进行海水淡化研究,并即将建造一个示范工厂,与印度东南部的马德拉斯原子能站的两个170兆瓦的核能反应堆偶联。
  • (و) استراتيجية إتاحة التدريب المتعلق بحقوق الصحة الجنسية والإنجابية والصحة الجنسية لإنصاف بين الجنسين الموجهة إلى 23 من مدراس إنفاذ القانون (تلقى 40 معلماً وعاملاً صحياً من كل مدرسة تدريبا في عام 2008)؛
    2008年针对23家武装部队培养院校的培训战略,培训主题为性权利和生殖权利、性健康和两性平等(每家院校派出40名教师和卫生人员接受了培训);
  • وهناك زيادة في الطلب، ولكن المناطق الريفية ليبس لديها مدراس ثانوية تكفي للاستجابة لهذا الطلب، ولذلك ففي حالات كثيرة تعتبر إمكانية توفير مستويات أفضل من التعليم للأبناء من عوامل الهجرة إلى المراكز الأكثر سكانا.
    对中级教育教学单位的需求正日益增加,但在农村地区中学的数量还不能满足这一需求,由此导致的结果是,许多情况下孩子为接受更高级别的教育而迁居,这是人口逐渐向聚居地集中的一个因素。
  • وفي اليابان، أفيد أن الأطفال الذين قضت محكمة من محاكم الأسرة بإسباغ الحماية عليهم والأطفال الذين تنفَّذ في حقهم عقوبة بموجب قانون الأحداث يُودَعون معا في مدراس تدريب الأحداث، أما الأطفال المحتجزون قبل المحاكمة ( " الاحتجاز الوقائي " ) فيُودعون في مراكز تصنيف الأحداث.
    在日本,由家庭法院交托保护的儿童和根据少年法被处以刑罚的儿童都关在少年教养院,而被审前拘留( " 保护性拘留 " )的儿童关在少年鉴别所。
  • ودرس خمسة زمﻻء من آسيا في برنامج استخدام الطاقة الشمسية في جامعة آنا في مدراس بالهند؛ وأجرى ثﻻثة أفراد من فيجي ومنغوليا وجزر سليمان من الحاصلين على زماﻻت من الجامعة في مجال تخفيف اﻷخطار الناشئة عن الزﻻزل واﻷعاصير، في المركز اﻵسيوي ﻻتقاء الكوارث التابع للمعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا، في تايلند.
    有三名来自亚洲的研究员在印度马德拉斯的安纳大学研究太阳能的利用;三名来自斐济、蒙古和所罗门群岛的联合国大学研究员在泰国的亚洲技术学院亚洲防灾中心研究减轻地震和旋风危险的问题。
  • وأُنتج شريط فيديو ومواد لتدريب المعلمين ساهمت في إنجاح حملة للتوعية استفاد منها المئات من المعلمين الذين يعملون في مدراس يكثر فيها الأطفال من الأقليات العرقية، والمئات من المجتمعات المحلية الريفية ومعاهد تدريب المعلمين، وما يقرب من ألف جمعية من جمعيات الآباء، ورؤساء المجموعات المحلية والسلطات التعليمية ووزارات مختلفة.
    目前制作了录像带和教师培训材料。 这些材料有助于提高认识运动获得成功,这项运动帮助了数百名在少数民族儿童众多的学校工作的教师、几百个农村社区和教师培训机构、近千个家长协会以及教育当局和各部委。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4