وستكون دائرة التدريب المتكامل مسؤولة أمام مدير إدارة التغيير حتى الانتهاء من عملية الإصلاح الجارية في الإدارة، وقد أسندت إلى مدير إدارة التغيير المسؤولية الكاملة عن وضع سياسة واستراتيجية التدريب الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام على نطاق البرنامج بأكمله. 在当前的维和部改革完成之前,综合培训处将向改革管理主任汇报工作,因为该主任全面负责制定涵盖整个方案的维持和平行动部培训政策和战略。
ويمثّل مدير إدارة التغيير الإدارة في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة، وهو مسؤول أيضا عن رئاسة لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الإدارة التي أنيط بها ضمان التنسيق وتحديد أولويات أنشطة تكنولوجيا المعلومات. 改革管理主任代表维和部参加秘书处的信息和通信技术委员会,并负责主持维和部自己的信息和通信技术委员会,这样做是为了确保协调和确定信息技术活动的优先次序。
مدير إدارة التغيير (مـد - 2) سيسهم في تحقيق الإنجاز 4، من خلال قيادته لعملية الإصلاح الإداري في إدارة عمليات حفظ السلام ووضع خطة الأعمال المستهدفة والخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات، وتنسيق تنفيذ هذه الخطط خلال السنوات المقبلة. 改革管理主任(D-2)将通过以下工作协助实现成绩4:领导维和部的管理改革进程 -- -- 制定业务计划和信息技术战略计划,以及在今后几年内协调这些计划的实施工作。
وهو يأسف لأن الإدارة مستمرة في العمل بأسلوب غير منظم هيكلياً ومن ثم فهو يؤيد تماماً توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأنه يتعين على مدير إدارة التغيير إنشاء لجنة لتكنولوجيا المعلومات على مستوى الإدارات لوضع خطة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات وتنفيذ تلك الخطة. 它对该部还在以一种松散的形式运作表示遗憾,并因此完全支持监督厅的建议,认为改革管理委员会主任应当建立一个部门信息技术委员会,负责制定和执行战略信息技术计划。
تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه بما أن القدرة الجديدة ستستفيد من وحدة إدارة التغيير القائمة، فإن وظيفة مدير إدارة التغيير (برتبة مد-2) ستنقل بصفة مدير الشعبة وستنقل وظيفة المساعد الإداري من مكتب وكيل الأمين العام (انظر الفقرة 48 أعلاه). 咨询委员会注意到,由于新的能力将建立在现有改革管理股的基础之上,改革管理司的司长员额(D-2)将调为该司司长,一个行政助理员额也将从副秘书长办公室抽调(见上文第48段)。
وعند إجراء المراجعة، كانت إدارة عمليات حفظ السلام تمعن النظر في الصلة القائمة بين مكتب مدير إدارة التغيير والقسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام، الأمر الذي سيتصدى لضرورة القيام، على نحو كامل، بتحديد مسؤوليات مكتب مدير إدارة التغيير والعلاقة المترابطة بينه وبين القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام. 在审计时,维和部正在考虑改革管理主任办公室与维和最佳做法科之间的联系,这种联系将满足全面拟订改革管理主任办公室的责任及其与维持和平最佳做法科的相互关系的需求。
وعند إجراء المراجعة، كانت إدارة عمليات حفظ السلام تمعن النظر في الصلة القائمة بين مكتب مدير إدارة التغيير والقسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام، الأمر الذي سيتصدى لضرورة القيام، على نحو كامل، بتحديد مسؤوليات مكتب مدير إدارة التغيير والعلاقة المترابطة بينه وبين القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام. 在审计时,维和部正在考虑改革管理主任办公室与维和最佳做法科之间的联系,这种联系将满足全面拟订改革管理主任办公室的责任及其与维持和平最佳做法科的相互关系的需求。