مذكرة توقيف

• ويدرس الاتحاد الأفريقي أيضا إمكانية تطبيق مذكرة توقيف على نطاق القارة واعتماد اتفاقية أفريقية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين.
  非洲联盟还在考虑是否实行一种全大陆通用的逮捕证，以及是否通过一项关于法律互助和引渡的非洲公约。
• 5- اعتقال السيد بوسكو نتاغاندا، الذي صدرت بحقه مذكرة توقيف من المحكمة الجنائية الدولية وتسليمه إلى المحكمة في لاهاي. (إيطاليا)؛
  逮捕Bosco Ntaganda先生，并移交给海牙国际刑事法院，该院对他发出了逮捕令。 (意大利)；
• وتفيد صاحبتا البلاغ أن عناصر جهاز الأمن لم يبرزوا في أي وقت خلال تدخلهم مذكرة توقيف ولم يبيّنوا سبب توقيف صحراوي عياش.
  提交人表示，安全部门从未出示逮捕令，也未对逮捕Sahraoui Ayache给出任何合理解释。
• يرحب بإنشاء المنظمة الأفريقية للتعاون بين أجهزة الشرطة (أفريبول) ويدعم إنشاءها ويحيط علما بإعداد مذكرة توقيف أفريقية للأشخاص المتهمين أو المدانين بارتكاب أعمال إرهابية؛
  欢迎并支持设立非洲警察合作组织，注意到已制定了用于逮捕被指控或被判定有恐怖行为的人的逮捕证；
• وقد أكدت السلطات في الدولة الطرف أيضاً، في وقت لاحق، أن مراد شيهوب لم يكن مطلوباً وأنه لم تصدر في حقه أي مذكرة توقيف أو تفتيش().
  缔约国当局后来也确认，Mourad Mourad并非是当局要拘捕的人，并且没有逮捕他的证件。
• ولم يبرز معتقلوه من أفراد جهاز الاستخبارات العام الفلسطيني أي مذكرة توقيف له. فقد اكتفوا بإبلاغه بأن احتجازه مبني على أمر صادر عن رئيس لجنة القضاء العسكري.
  来自巴勒斯坦情报总局的逮捕执行人员未向他出示逮捕证，只告诉他是军事司法委员会负责人下令的。
• ولا علم للدولة الطرف بوجود أي مذكرة توقيف بحق صاحب البلاغ أو أية معلومات أخرى قد تدفع إلى الاعتقاد بأنه شخص يهمّ السلطات الصينية.
  缔约国并不知道存在对提交人的任何逮捕令，也不知道存在任何其他信息，表明提交人是中国当局感兴趣的人。
• ويؤكد صاحب البلاغ، الذي شاهد عملية القبض على ابنه، أن رجال الأمن لم يبرزوا في أي وقت خلال تدخلهم مذكرة توقيف ولم يبينوا أسباب القبض على ابنه.
  提交人目击了自己儿子被捕的全过程，声称安全机构人员从未出示逮捕证，也没有提及逮捕其子的理由。