مراقبة الدخول

• (ي) يشمل اعتمادا لمسؤولية الصندوق المدنية عن مشروع نظام مراقبة الدخول إلى مباني الأمم المتحدة.
  j 包括为人口基金对联合国使用控制项目的赔偿责任编列的经费。
• وتحتوي المرحلة الأولى على مشاريع متعلقة بنظام مراقبة الدخول لغرض دعم تعزيز القدرات الأمنية.
  第一阶段包含与出入控制相关的各种项目，其目的是强化安保能力。
• غير أن مرحلتي مشروع مراقبة الدخول ستُنفّذان كمبادرة واحدة في الفترة 2010-2011.
  但出入控制项目的两个阶段将在2010-2011年作为一个举措进行。
• غير أن مرحلتي مشروع مراقبة الدخول ستنفذان كمبادرة واحدة في فترة السنتين 2010-2011.
  但出入控制项目的这两个阶段将作为2010-2011两年期的举措。
• وقد تم إجراء تقييم مستقل للسلامة التقنية ومدى الفعالية من حيث التكلفة لنظام مراقبة الدخول المقترح.
  拟议的出入控制系统在技术可靠性和成本效益方面作过独立的评估。
• مراقبة الدخول والخروج وأمن الأماكن المحيطة على مدار الساعة طوال الأسبوع، في جميع مواقع البعثة
  在所有特派团地点提供每天24小时、每周7天的出入控制和周边安保
• وسوف يتولى حراس الأمن الـ 166 مراقبة الدخول وفحص الأمتعة، وكذلك القيام بالدوريات الروتينية داخل المنشآت.
  166个警卫将进行的出入控制和行李扫描以及设施内的例行巡逻。
• وتشمل التكاليف الأخرى تشييد المكاتب، وتركيب نظم الأمن ونظم مراقبة الدخول ورسوم التصميم.
  其他费用包括办公场地的建造、保安系统及出入控制系统的安装和设计费用。
• وأضاف قائلا إنه يشعر بعد قراءة التقرير ببلبلة بشأن نظام مراقبة الدخول المقترح أكبر من البلبلة التي كان يشعر بها من قبل.
  他在读了报告之后，对提议的入口控制系统感到更为不解。
• وعلاوة على ذلك، ينبغي الاعتراف بالحق السيادي لكل دولة في مراقبة الدخول إلى أراضيها واحترامه.
  此外，每个国家对其领土的入境管制所拥有的主权权利应得到承认和尊重。