مراقبة الصادرات

• إن سياسة مراقبة الصادرات تشكل العامل الأساسي المحلي الضروري لتحقيق أهداف عدم انتشار الأسلحة.
  管制出口是国内实现不扩散目的的主要因素。
• تعتمد الحكومة خطة عمل سنوية لتعزيز نظام مراقبة الصادرات
  政府通过一项年度行动计划，以进一步改善出口管制制度
• ويستلزم تصدير البضائع المتضمنة في قائمة مراقبة الصادرات الحصول على تصاريح للتصدير.
  出口《出口管制清单》内的物品需要取得许可证。
• وتشكل مراقبة الصادرات عنصراً هاماً للغاية من عناصر السياسة الأمنية لبلدي.
  出口管制是我国安全政策一个非常重要的组成部分。
• إن تعزيز مراقبة الصادرات النووية يعد بمثابة وسيلة هامة لمنع انتشار الأسلحة النووية.
  加强核出口管制是防止核武器扩散的重要手段之一。
• وقد تمت صياغة مشروع قانون حول مراقبة الصادرات واعتمده البرلمان في قراءته الثالثة.
  已经起草出口管制法案，并在国民议会三读时获得。
• وتتمشى معايير وآليات مراقبة الصادرات في الصين مع الممارسة الدولية الراهنة.
  中国出口管制的原则和措施已与国际通行做法基本一致。
• ولا بد أيضا من التسليم بأن نظم مراقبة الصادرات المتعددة الأطراف ليست سوى استجابة جزئية.
  还必须确认，多边出口管制制度只是局部对策。
• وتؤخذ أيضا بعين الاعتبار التوجيهات التي تصدرها سائر أنظمة مراقبة الصادرات ذات الصلة.
  此外还考虑到其他相关出口管制制度颁布的各项指示。