مركز الحقوق الإنجابية

• 49- وأفاد مركز الحقوق الإنجابية بأن تقسيم مسؤوليات الرعاية الصحية بين ثلاث طبقات حكومية، وهي الطبقة الاتحادية وطبقة الولاية والطبقة المحلية، هو قضية هيكلية أساسية تسهم في ارتفاع معدل وفيات الأمومة(83).
  然而，由于缺乏获得信贷措施和信息的途径，这些方案未使大部分尼日利亚人受益。 82 49. 生育权利中心报告说，联邦、州和地方三级政府之间的卫生保健责任划分是造成高孕产妇死亡率的一个结构性问题。
• 9-7 ويشير مركز الحقوق الإنجابية إلى أنه في هذه القضية كان نموذج الموافقة المكتوب باليد بخط لا يكاد يقرأ، والذي تضمن الكلمة اللاتينية الدالة على " التعقيم " وليس الكلمة الهنغارية، لا يدل، رغم التوقيع عليه، على أن الموافقة المستنيرة على إجراء التعقيم قد أعطيت.
  7 在本案中，生殖权利中心说，同意书表格是手写的, 字迹难以辨认，且绝育这个词是拉丁语而不是匈牙利语。 尽管有签名，但没有指明绝育程序是在知情和得到同意的情况下实施的。
• وإذ نحيط علما بالنتائج التي أحرزها الفريقان العاملان، ونوعية المساهمات التي بذلها المتحدثون وكافة المشاركين والمساهمة التقنية القيمة للغاية التي قدمها مركز الحقوق الإنجابية ومنظمة البحوث والعمل والمعلومات المتصلة بالسلامة البدنية للمرأة، اللذان أتاحا تحقيق النتيجة الموفقة للمشورة؛
  注意到各工作组取得的成果、发言者和与会者的参与质量，以及生殖权利中心和妇女身体健康研究、行动和信息组织（研究、行动和信息组织）极为宝贵的技术贡献。 这些贡献使协商圆满成功成为可能；