مسؤولية مشتركة

• وتقع على الدول مسؤولية مشتركة تتمثل في ضمان استيفاء جميع احتياجات الحماية.
  确保满足所有保护需要是各个国家的集体责任。
• ورأى أن على العالم بأسره مسؤولية مشتركة في معالجة هذه المسألة.
  他认为，全世界应当共同承担责任解决这一问题。
• فتنشئة الأطفال تتطلب مسؤولية مشتركة من جانب الأبوين والنساء والرجال والمجتمع ككل.
  养育子女需要父母、男女和整个社会分担责任。
• وبوجه عام، فإن حشد الأموال هو مسؤولية مشتركة بين الحكومة واليونيدو.
  总的来说，调动资金是政府和工发组织的共同责任。
• 643- ومراقبة السلامة الغذائية هي مسؤولية مشتركة بين الحكومة وتجار الأغذية والمستهلكين.
  食物安全管制是政府、业界及消费者三方的责任。
• ويتحمل الوالدان كلاهما مسؤولية مشتركة ومتساوية عن تنشئة أطفالهما ورعايتهم.
  父母双方对子女的培养和照料负有共同和同等的责任。
• والتحدي المشترك يفرض مسؤولية مشتركة على باكستان وأفغانستان وقوات التحالف.
  共同的挑战使巴基斯坦、阿富汗和联军负有共同责任。
• لقد أكد مؤتمر مونتيري على أن تحقيق التنمية مسؤولية مشتركة للمجتمع الدولي.
  蒙特雷会议上重申，发展是国际社会的共同责任。
• غير أنه يشكل أيضا مسؤولية مشتركة في سياق العولمة.
  但在全球化背景下，这也是、而且尤其是一项共同责任。
• فالمسؤولية التي تقبلها الدولة يمكن أن تكون مسؤولية تبعية ويمكن أن تكون مسؤولية مشتركة ومتعددة.
  一国接受责任可能涉及到附属或连带责任。