مساعدة قضائية

• 3-2 يفيد صاحب البلاغ بأنه تعين عليه على الرغم من حصوله على مساعدة قضائية أن يدفع مبلغ 150 دولاراً نيوزيلندياً للمساهمة في دفاعه.
  2. 提交人说，虽然他得到了法律援助，但必须支付150新西兰元，作为其辩护费用。
• وأشارت المعلومات المتوفرة حينذاك إلى أنه يمكن لعائلات المفقودين الحصول على مساعدة قضائية في شكاوى التعويض من خلال لجنة المساعدة القضائية.
  据所当初提供的资料称，失踪人员家属可通过法律援助委员会获得法律援助，提出赔偿申索。
• 41- دراسة إمكانية اتخاذ تدابير مؤقتة لتيسير سبل اللجوء إلى العدالة لصالح المرأة، وتقديم ما يلزمها من مساعدة قضائية (الجزائر)؛
  审查采取临时性措施帮助妇女取得司法正义，使之得到必要的司法援助的可能性(阿尔及利亚)；
• ونظرا إلى أن أولئك المحتجزين لا يكون باستطاعتهم تحمل تكاليف الاستعانة بمحام من اختيارهم، يتعين أن يكون لهم الحق في الحصول على مساعدة قضائية مجانية وتامة وفعالة.
  如果无力支付自己选择的律师的费用，则应有权获得合格的、有效的免费法律援助。
• 2-3 وبعد إجراء مزيد من الاستجوابات في حضور محامي مساعدة قضائية جديد وتهديدات جديدة، مثلت أمام المحكمة العليا.
  3 在一名新的公设辩护人在场的情况下被进一步审讯，以及再一次被威胁后，提交人被带到了国家审判庭。
• 2-3 وبعد إجراء مزيد من الاستجوابات في حضور محامي مساعدة قضائية جديد وتهديدات جديدة، مثلت أمام المحكمة العليا.
  3 在一名新的法院指定律师在场的情况下被进一步审讯，以及再一次被威胁后，提交人被带到了国家审判庭。
• (أ) أن الذي قام بالتقييم هم أربعة من القضاة المستقلين التابعين لمحكمة الاستئناف وأنه قد تبين لهم أن مصالح العدالة لا تستوجب حصول صاحب البلاغ على مساعدة قضائية لاستئنافه؛
  评估由上诉法院的四名法官独立做出，司法上的考虑不要求上诉时向提交人提供法律援助；