مستشار تقني

• 42- أُنشئ في إطار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة فريق إداري يشمل فرقة عمل داخلية وتمّ توظيف مستشار تقني للمشروع.
  在粮农组织内建立了一个管理小组，包括成立一个内部工作队和聘用一名项目技术顾问。
• 31- أُنشئ في إطار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة فريق إداري، وفرقة عمل داخلية وتم توظيف مستشار تقني للمشروع.
  在粮农组织内部建立了一个管理小组，包括成立一个内部工作队和和聘用一名项目技术顾问。
• وشجعتُ أيضا على دعم اقتراح صندوق النقد الدولي بتعيين مستشار تقني مقيم لتحسين قدرة وزارة المالية على إدارة الشؤون المالية.
  我还敦促支持基金组织的一项提议，即任命一名驻地技术顾问,以提高财政部的财政管理能力。
• وقد تم، بالاضافة الى تعيين مستشار تقني كبير وخبراء دوليين آخرين، تنظيم جولتين دراسيتين على مستوى عال، ووضعت المواصفات التقنية للمعدات.
  除征聘技术总顾问和其他国际专家之外，还进行了两次高级别考察旅行，并草拟设备的技术规格。
• جواز سفر دبلوماسي إيفواري خاص بميخائيل كابيلو يشير إليه باعتباره " مستشار تقني بوزارة الدفاع "
  米哈伊尔·卡皮鲁的科特迪瓦外交护照，头衔为 " 国防部技术顾问 "
• السيد توماس هاملين، مستشار تقني لشؤون الطاقة والنقل وتغير المناخ، شعبة التنمية المستدامة، إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
  托马斯·哈姆林先生，能源、运输和气候变化问题技术顾问，可持续发展司，联合国经济和社会事务部
• وتاهي زوي، الذي ينحدر من بيهي، بالقرب من توليبلو، يقيم الآن في غانا وقد كان بمثابة مستشار تقني للوران غباغبو.
  Tahi Zoué最初来自图莱普勒附近的Péhé，现居住在加纳，曾担任洛朗·巴博的技术顾问。
• ويقوم الصندوق بدور المستشار في مجال السياسة العامة وبدور مستشار تقني لأسرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لضمان التطبيق المتسق لأفضل ممارسات التمويل البالغ الصغر.
  36． 在确保统一适用最佳小额供资办法方面，资发基金是开发计划署大家庭的政策和技术顾问。
• قام مستشار تقني أقدم من مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام بتقديم الدعم التقني والدعم الإداري يوميًّا إلى سلطة جنوب السودان المعنية بالإجراءات المتعلقة بالألغام.
  联合国地雷行动协调中心高级技术顾问向南苏丹地雷行动管理机构提供了日常技术和管理支助。