مستنقع

• إن انتشار الهيئات التعاقدية وبنود جدول الأعمال يؤدي إلى مستنقع الازدواجية، والتبذير، وعدم الكفاءة، وفقدان التركيز.
  条约机构和议程项目的大量增生造成了重复、浪费、效率低下和焦点分散的陷阱。
• فقد صارت بلدان في غرب افريقيا، حيث كانت التوقعات تبشر بمستقبل واعد، تواجه الارتداد إلى مستنقع العنف وعدم اليقين.
  西非各国的前景曾经不错，但正面临着重新陷入暴力和局势不确定的情况。
• لقد تقاعسنا عن إيجاد الحلول الحقيقية للحكم غير الرشيد الذي أغرق جزءا كبيرا من البشرية في مستنقع الفقر.
  我们希望对使大部分人类陷于贫穷的坏劣治理找到真正解决办法，但等得太久了。
• ويجب أن يطمئن النــاس فـي ظلهـا إلى أن بوسعهم من خﻻل التنمية المبشرة بالخير النهوض من مستنقع الفقر، وأنهم سينهضون منه فعﻻ.
  必须使人民相信,通过发展的希望,他们可以而且确实将摆脱穷困的陷井。
• وبمجرد أن يُؤخذ هذا الهدف على محمل الجد، لن يكون بإمكاننا أن نغوص في مستنقع الاختلافات المنهجية حول كيفية بلوغ تلك الغاية.
  一旦这个目标受到重视，我们就不能在如何实现这一目标的方法上陷入分歧之中。
• مستنقع التماسيح (سييناغا دي لا كايمينيرا) - خليج موروسكيو
  哥伦比亚 -- -- Cienaya de la Caimenera，Golfo de Morrosquillo地区
• تنطوي التجارة الدولية على إمكانات هائلة للحد من الفقر وتخفيفه وتنشيط النمو الاقتصادي بحيث يتسنى انتشال ملايين من البشر من مستنقع الفقر.
  国际贸易具有减少和缓解贫困以及推动经济增长，使千百万人摆脱贫困的巨大潜力。
• فبدون ستة قضاة معينين على أساس التفرغ، من الممكن جدا أن يغوص عمل محكمة المنازعات في نفس مستنقع التأخير الذي قوّض نظام العدالة القديم.
  如果没有6名全职法官，争议法庭的工作很可能陷入困扰原司法制度的拖延状况。
• وبالاقتران مع الطريقة التقييدية بلا داعي التي يفسر بها مؤتمر نزع السلاح قاعدة برنامج عمله، فإن المؤتمر غارق في مستنقع عميق.
  此外，裁军谈判会议以没有必要的严格方式解释其工作方案规则，裁军谈判会议因此深陷泥潭。
• وسيظل السلام الدائم بعيد المنال في أفريقيا ما لم يستثمر بكثافة في انتشال عامة الناس من مستنقع الفقر والجهل والمرض.
  除非进行大量投资，让普通民众摆脱贫困、文盲和疾病的深渊，否则，非洲就仍然无法实现持久和平。