مسلمة

• وأضافت أنه لدى قيام زوجة مسلمة بطلب الطلاق يُفتح تحقيق للتأكد مما إذا كانت مخوّلة الحصول على طلاق.
  当穆斯林妻子要求离婚时，必须进行调查，以查明她是否有权离婚。
• (ب) في حالات الطلاق بين رجل مسلم وامرأة غير مسلمة تمنح حضانة الأطفال تلقائياً للأب؛
  在穆斯林男子和非穆斯林妇女离婚的情况下，子女的监护权自动给予父亲；
• إلا أن بلدانا مسلمة أخرى، لا سيما إندونيسيا واليمن، لا ترى أن من الضروري تسجيل تحفظ على المادة 16.
  其他穆斯林国家如印度尼西亚和也门不认为有必要对第16条保留。
• ' 3` إذا كانت الزوجة امرأة مسلمة تعيش بصورة منفصلة عن زوجها خلال فترة العدة التي تقارب ثلاثة أشهر.
  若一名穆斯林妇女在大约三个月的`iddah期间与其丈夫分居。
• وقد رتبت السلطات للسفر كاختبار لها كي تثبت أنها مسلمة حقيقية تؤيد النظام.
  当局安排这次旅行是作为一种考验，以便证明她是不是支持现政权的真正的穆斯林。
• ولما كانت آسيه مقاطعة مسلمة يبدو أن هناك قدراً كبيراً من التأييد في جاكرتا للضحايا في آسيه.
  亚齐是一个穆斯林省，所以，雅加达的民众对亚齐的受害者似乎相当同情。
• 146- ويستفيد المواطنون الأتراك المنتمون لأقليات غير مسلمة من التمييز الإيجابي في عدة مجالات، منها التعليم.
  属于非穆斯林少数群体的土耳其公民特别在教育方面受益于积极性差别待遇。
• (ب) منع أي شكل من أشكال التمييز ضد الأطفال المولودين من زواج بين امرأة مسلمة ورجل غير مسلم، والقضاء عليها؛
  防止和消除任何形式对穆斯林妇女与非穆斯林男性所生子女的歧视；
• وكانت منهن 030 15 امرأة يهودية و 275 1 امرأة مسلمة و 679 امرأة مسيحية.
  15 030名是以色列妇女，1 275名是穆斯林妇女，679名是基督教妇女。
• فثمـة ٧٣ طائفة مسلمة في العالم وليس الدروز إﻻ واحدة من هذه الطوائف " .
  在世界上有73个穆斯林教派,而德鲁兹只是其中其中之一。 "