تعرب عن القلق لأن الإقليم الذي يعاني بالفعل من مديونية ضخمة، أجبر على اقتراض 21 مليون دولار من مصرف تجاري لتنفيذ برنامجه لتحقيق امتثال الحواسيب لمتطلبات سنة 2000، وتدعو إلى إتاحة برنامج الأمم المتحدة لاستيفاء متطلبات سنة 2000 للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛ 表示关切该领土原已负债累累,仍不得不向一家商业银行借款2 100万美元来进行解决计算机2000年问题的方案,并吁请把联合国2000年方案提供给非自治领土;
تعـرب عـن القلق لأن الإقليم الذي يعاني بالفعل من مديونية ضخمة، أُجبر على اقتراض 21 مليون دولار من مصرف تجاري لتنفيذ برنامجه لتحقيق امتثال الحواسيب لمتطلبات سنة 2000، وتدعو إلى إتاحة برنامج الأمم المتحدة لاستيفاء متطلبات سنة 2000 للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛ 表示关切该领土原本已经负债累累，又不得不向一家商业银行借款2 100万美元来进行解决计算机2000年问题的方案,并吁请把联合国2000年方案提供给非自治领土;
وأعربت الجمعية العامة عن القلق لأن الإقليم الذي يعاني بالفعل من مديونية ضخمة، أجبر على اقتراض 21 مليون دولار من مصرف تجاري لتنفيذ برنامجه لتحقيق امتثال الحواسيب لمتطلبات سنة 2000، ودعت إلى إتاحة برنامج الأمم المتحدة لاستيفاء متطلبات سنة 2000 للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. 大会表示关切该领土原已负债累累，仍不得不向一家商业银行借款2 100万美元来解决计算机2000年问题的方案，并吁请把联合国2000年方案提供给非自治领土。
(ج) الاحتفاظ برصيد مالي قدره 000 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة كحد أدنى، أو بالمبلغ الذي قد يحدده المكتب المركزي للمدفوعات من وقت إلى آخر، في مصرف تجاري معروف في تيمور الشرقية أو في الخارج وتقديم إثبات بوجود ذلك الرصيد في حسابه إلى المكتب المركزي للمدفوعات حسب طلبه؛ (c) 应在东帝汶或国外一家信誉良好的商业银行内维持最低余额2000美元,或是中央支付处间或确定的其他数额,并按要求向中央支付处提供该帐户余额证明;
تعـرب عـن القلق لأن الإقليم الذي يعاني بالفعل من مديونية ضخمة، أجبر على اقتراض 21 مليون دولار من مصرف تجاري لتنفيذ برنامجه لتحقيق امتثال الحواسيب لمتطلبات سنة 2000، وتدعو إلى إتاحة برنامج الأمم المتحدة لاستيفاء متطلبات سنة 2000 للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛ 表示关切领土原本已经负债累累，又不得不向一家商业银行借款2 100万美元来进行解决计算机2000年问题的方案，并吁请把联合国2000年方案提供给非自治领土使用；
تعـرب عـن القلق لأن الإقليم الذي يعاني بالفعل من مديونية ضخمة، أُجبر على اقتراض 21 مليون دولار من مصرف تجاري لتنفيذ برنامجه لتحقيق امتثال الحواسيب لمتطلبات سنة 2000، وتدعو إلى إتاحة برنامج الأمم المتحدة لاستيفاء متطلبات سنة 2000 للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛ 表示关切领土原本已经负债累累，又不得不向一家商业银行借款2 100万美元来进行解决计算机2000年问题的方案，并吁请把联合国2000年方案提供给非自治领土使用；
تعـرب عـن القلق لأن الإقليم الذي يعاني بالفعل من مديونية ضخمة، أجبر على اقتراض 21 مليون دولار أمريكي من مصرف تجاري لتنفيذ برنامجه لتحقيق امتثال الحواسيب لمتطلبات سنة 2000، وتدعو إلى إتاحة برنامج الأمم المتحدة لاستيفاء متطلبات سنة 2000 للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛ 表示关切领土原本已经负债累累，又不得不向一家商业银行借款2 100万美元来进行解决计算机2000年问题的方案，并吁请把联合国2000年方案提供给非自治领土使用；
وأعربت الجمعية العامة عن القلق لأن الإقليم الذي يعاني بالفعل من مديونية ضخمة، أجبر على اقتراض 21 مليون من دولارات الولايات المتحدة من مصرف تجاري لتنفيذ برنامجه لتحقيق امتثال الحواسيب لمتطلبات سنة 2000، ودعت إلى إتاحة برنامج الأمم المتحدة لاستيفاء متطلبات سنة 2000 للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. 大会表示关切该领土原已负债累累，仍不得不向一家商业银行借款2 100万美元来解决计算机2000年问题的方案，并吁请把联合国2000年方案提供给非自治领土。
اسم " بروديم " (PRODEM). وانضم فيما بعد إلى منظمة العمل الكودلي " أكسيون إنترناسيونال " وكيانات مالية أخرى لإنشاء مصرف بانكوسول (bancosol)، الذي أصبح أول مصرف تجاري خاص في العالم مكرس حصرا للتمويل البالغ الصغر. 比如玻利维亚的BancoSol最初是一个名为PRODEM的非营利性小额贷款实体，后来与国际行动社和其他金融实体一道建立了BancoSol，成为世界上第一家专门做小额融资的私人商业银行。
45- توفر هيئة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الدعم الائتماني لتجارة الجملة من خلال قروض ذات أسعار فائدة منخفضة (9 في المائة بطريقة الاستهلاك المتناقص) لصاحبات المشاريع الحرة لمؤسسات التصنيع من مصرف تجاري (برنامج غوناباتي التابع لمصرف Mutual Trust) ومن مؤسسة مالية غير مصرفية (MIDAS). 中小企业基金会提供了批发信贷支持，通过商业银行(共同信托银行的Gunabati计划)和非银行金融机构(MIDAS)向女企业家提供低息贷款(递减余额的9%)以用于制造业企业。