معالجة المياه المستعملة

• (ج) تيسير التوسع في معالجة المياه المستعملة وإعادة تدويرها وإعادة استخدامها في سياق استدامة استخدام الموارد المائية وكفاءتها؛
  (c) 促进在可持续和高效利用水资源方面扩大废水的处理、循环和再用；
• وفي غربي آسيا، لا سيما في البلدان التي تندر فيها المياه بشدة، تحقق تقدم في معالجة المياه المستعملة وإعادة استعمالها.
  在西亚，尤其是在水严重稀少的国家，在处理和回收使用废水方面已取得进展。
• ولا يمكن المبالغة في تأكيد أهمية تمويل ونشر المرافق الصحية المنخفضة التكلفة، وتكنولوجيات معالجة المياه المستعملة وإعادة استخدامها.
  转让和传播低成本卫生和废水处理技术和再利用技术的重要性，怎么强调也不会过分。
• ويجري أيضا تحديث نظم معالجة المياه المستعملة في سانت هيلانة في إطار مشروع آخر ممول من قبل إدارة التنمية الدولية.
  根据国际发展部资助的另一个项目，正在对圣赫勒拿的废水处理系统进行升级改造。
• وتشمل المشاريع قيد التنفيذ في البعثات معالجة المياه المستعملة وإعادة استعمالها، وتقليل النفايات، وإعادة تدوير النفايات والتخلص منها بشكل سليم.
  各特派团正在制定的项目包括废水处理和再使用、减少废料、回收和废料适当处理。
• ويشمل الحق في المياه إمكانية حصول الأسر المعيشية على إمدادات مياه الشرب وخدمات معالجة المياه المستعملة تديرها هيئات عامة أو خاصة.
  水权包括家家户户能够获得饮水供应和使用由公共或私人机构管理的废水处理服务。
• وفي مجال معالجة المياه المستعملة وإعادة استخدامها، ينبغي بذل كافة الجهود لإيجاد وتنفيذ حلول مناسبة ثقافيا ومنخفضة التكلفة.
  在废水处理和再利用方面，有必要尽一切努力研发和应用低成本、在文化上妥当的解决办法。
• وعلى سبيل المثال فان الافتقار إلى مرافق معالجة المياه المستعملة في مدن أفريقيا جنوب الصحراء يسهم إلى حد بعيد في انتشار الأمراض.
  例如非洲撒哈拉以南各城市中由于缺乏废水处理设施而在很大程度上造成疾病传播。
• والمنتظر في دول البلطيق وبولندا أن يساعد إكمال تشييد مرافق معالجة المياه المستعملة على تحسين حالة بحر البلطيق في المستقبل القريب.
  在波罗的海各国和波兰，废水处理设施建筑的完成将有助于在不远的将来改善波罗的海状况。
• فإيطاليا تواصل وضع وتنفيذ نظام للرصد البيئي في تيرا نوفا، يتعلق خاصة بخطة معالجة المياه المستعملة وبجهاز الحرق.
  意大利继续在Terra Nova湾开发和运行环境监测系统，尤其是在废水处理厂和焚化炉方面。