معاهدة الفضاء الخارجي

• وتهيئ المادة الرابعة من معاهدة الفضاء الخارجي قدراً من الحماية، وإن كان نسبياً.
  《外层空间条约》第四条提供了一定程度的保护，不过只是在相对意义上。
• وقد توسع اﻻتفاق في توضيح العناصر الواردة أساسا في المادتين الخامسة والثامنة من معاهدة الفضاء الخارجي .
  《协定》详细阐明了主要载于《外空条约》第五条和第八条的内容。
• 2- وتمثل معاهدة الفضاء الخارجي أفضل معاهدة كان يمكن إنجازها في أثناء فترة الحرب الباردة لضمان أمن الفضاء.
  《外层空间条约》是冷战年代空间安全方面所能取得的最佳结果。
• في عام 1967، أصبحت معاهدة الفضاء الخارجي حجر الزاوية للأساس القانوني الدولي الذي ما فتئ يتعزز.
  1967年《外层空间条约》已成为日益稳固的国际法律基础的基石。
• وانضمت إستونيا إلى معاهدة الفضاء الخارجي وانضمت كوستاريكا وليبيا إلى اتفاقية التسجيل.
  爱沙尼亚加入了《外层空间条约》，哥斯达黎加和利比亚加入了《登记公约》。
• وتشكل تدابير الشفافية وبناء الثقة بعض العناصر الأساسية من معاهدة الفضاء الخارجي (1967).
  透明度和建立信任措施是《外层空间条约》（1967年）中的一些主要内容。
• وتعتبر الأرجنتين معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967 نظاماً قانونياً قائماً لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
  阿根廷将1967年《外层空间条约》视为当前防止外空军事化的法律机制。
• وثمة شعور عام بأن تقييم أداء معاهدة الفضاء الخارجي في هذه المرحلة قد يعود بفوائد جمة.
  人们普遍认为，在这一阶段，评估《外层空间条约》的绩效可能十分有用。
• وإن ركيزة القانون الفضائي الدولي هي معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967، والمملكة المتحدة وديعة لها.
  国际空间法的基石是1967年的《外空条约》，联合王国是该条约的保存国。