(و) توفير معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة التدريب على التطبيقات الحاسوبية لتحليل وإدارة الموارد الطبيعية وتطبيقات استزراع الأنسجة النباتية في الزراعة؛ (f) 联合国大学-非洲自然资源研究所开展的运用计算机进行自然资源分析和管理以及在农业中运用植物组织培养技术的培训；及
وبالرغم من تأجيل الدورات التدريبية التي كان من المقرر أن يعقدها معهد الموارد الطبيعية في افريقيا التابع للجامعة خﻻل السنة أحرز تقدم بصدد تحضير مواد التدريب المتعلقة بالمحاصيل الغذائية اﻻفريقية اﻷصلية والنباتات النافعة. 虽然自然资源所最初计划提供的培训课程在本年度中延后,不过在编制非洲本地粮食作物和有用植物的培训教材的工作继续在进行。
سُبُل المعيشة الريفية المستدامة - قدَّم معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة مساهمات كبيرة من أجل تطوير مجموعة أدوات تدريبية تتعلّق بتخطيط الإجراءات المجتمعية وسوف تُطرح صيغة نهائية منها بواسطة حكومة غانا. 可持续农村生计 -- -- 联合国大学非洲自然资源所为开发社区行动规划培训工具包做出重要贡献，最终版工具包将由加纳政府首发。
وعلاوة على ذلك فإن الفاو تتعاون مع معهد الموارد الطبيعية في المملكة المتحدة والمعاهد القائمة في بلدان غرب أفريقيا في اعتماد صحة المناهج الخاصة بتقييم الفاقد في الأسماك بعد الصيد وفي إعداد أدلة لتقييم الفاقد. 此外，粮农组织正在同联合王国自然资源研究所和一些西非国家的研究所协作，努力确证捕捞后鱼损失的评估方法和编写损失评估手册。
وسوف يطور المرفقان من أجل اﻷبحاث ويقدمان خدمات للمتعاونين مع معهد الموارد الطبيعية في افريقيا، التابع للجامعة بوصفهما موقعين ﻹعداد التحاليل فضﻻ عن استخدامها من قبل العلماء الزائرين ومجموعة أبحاث الذين يدرسون بالمعهد. 这两个设施将发展为研究机构,并且作为非洲自然资源所共同进行分析的地方,同时作为自然资源所研究员及访问科学家和成员进行分析的地方。
60- وسوف ينظم معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا، التابع لجامعة الأمم المتحدة، دورة دراسية تجريبية متعددة التخصصات في غانا بعنوان " تدهور الأراضي وإدارتها في سياق المعيشة الريفية " . 联合国大学非洲自然资源研究所将在加纳开设一个 " 防治土地退化加强土地管理以利于农民生计多学科实验课程 " 。
ويعتبر بناء القدرات البحثية في مواقع العمل أحد عناصر مشروع معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا المعنون " تحسين الإنتاجية والاستثمارات المحلية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة في قطاع تجهيز المحاصيل الغذائية في غانا " . 联合国大学自然资源所题为 " 提高加纳中小型农产品加工企业的生产能力和国内投资 " 的项目有一个在职能力建设部分。
(د) تجريب وحدة عناصر تعليمية لإدارة البيئة والدراسات المتعلقة بالسياسة كجزء من برنامج لنيل درجة الماجستير في البيئة بجامعة كوامي نيكروما بغانا للعلوم والتكنولوجيا (من إعداد معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة). (d) 试验性地将有关环境管理和政策研究的一个单元作为加纳的夸梅恩克鲁玛科技大学的（环境）理硕士方案的一部分（由联合国大学-非洲自然资源研究所开发）。
ومن بين الجهود الأخرى الجديرة بالذكر مبادرات التواصل الشبكي الأفريقية التي قام بها معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة، وأنشطة التواصل الشبكي، في مجال التكنولوجيا الأحيائية، التي يقوم بها برنامج جامعة الأمم المتحدة للتكنولوجيا الأحيائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. 其他值得一提的建立联系努力包括联合国大学和非洲自然资源研究所的非洲建立联系行动以及联合国大学拉丁美洲和加勒比生物技术方案的建立生物技术联系活动。
تضمن التقرير الذي صدر مؤخرا عن معهد الموارد الطبيعية التابع لجامعة الأمم المتحدة تأكيدا قويا على استمرار وجود المشكلة الخطيرة المتمثلة في انخفاض خصوبة التربة وتدهور الأراضي - بنسبة 72 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بالنسبة لتدهور أراضي المحاصيل، و 31 في المائة بالنسبة للمراعي. 联合国自然资源研究所最近的报告特别强调指出，土壤肥力较低和土地退化(撒哈拉以南非洲的耕地退化的数字为72％，牧场为31％)依然是一个严重问题。