مقام

• وستقوم آلية التنسيق الإقليمي مقام القناة الرئيسية لتعزيز الاتساق والتعاون.
  将采用各种区域合作机制，作为促进协调与合作的主要途径。
• وستشترك الآلية العالمية في تمويل هذا المشروع، وستقوم الفاو مقام الوكالة المنفذة.
  全球机制也将为项目提供资金，粮农组织将作为执行机构。
• وتقوم الأمانة مقام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عقد اجتماعات الفريق العامل المعني بالتجارة.
  秘书处是经济及社会理事会贸易问题工作组的召集单位。
• وعملاً بمبدأ التوازن بين السلطات، تقوم السلطة التشريعية والقضائية مقام الثقل الموازن للسلطة التنفيذية.
  按照权力平衡原则，行政权受立法权和司法权的制约。
• 2- لنائب الرئيس القائم مقام الرئيس ما للرئيس من صلاحيات وما عليه من واجبات.
  副主席在代理主席职务期间，其职权应与主席完全相同。
• ويكون لنائب الرئيس، عندما يقوم مقام الرئيس، ما للرئيس من سلطات وما عليه من واجبات.
  副主席代理主席时，应具有与主席相同的权力和职责。
• 9- وإذا كان الرئيس غير قادر مؤقتاً على أداء واجبات منصبه، يقوم نائب الرئيس مقام الرئيس.
  如主席临时无法履行职务，副主席应代行主席职务。
• وضع قائمة بالأعمال التي ترقى إلى مقام التزام بوركينا فاسو في شتى القطاعات ولفائدة المرأة؛
  统计布基纳法索在各领域做出有利于妇女的行动承诺；
• ويشار في الفقرة 65 إلى وجود مراكز لتمكين المرأة تقوم مقام ملاجئ.
  报告第65段提到已建立妇女发展中心，发挥收容所的职能。
• وقد أصبحت الشبكة تقوم فعليا مقام الشبكة والبوابة العالمية في مجالَي الإدارة العامة والحوكمة.
  公共行政网络是公共行政和治理的全球实际网络和门户。