مكتب إقامة العدل

• يتولى مكتب إقامة العدل الذي يتمتع بالاستقلالية التامة ويرأسه مدير تنفيذي، مسؤولية تنسيق سير عمل النظام الرسمي عموما.
  完全独立的内部司法办公室由一名执行主任领导，负责协调正式系统的整体运作。
• توفير الموارد الكافية لسفر القضاة ورؤساء الأقلام وموظفي مكتب إقامة العدل (الفقرتان 43 و 44).
  为法官、书记官长和内部司法办公室的工作人员提供足够的差旅费(第43-44段)。
• وقد أصدر مكتب إقامة العدل كتيبا سهل الاستعمال، وبجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لمساعدة الموظفين.
  为协助工作人员，内部司法办公室用联合国所有正式语文编制了一份便于用户使用的手册。
• وقد وردت توصياتها المتعلقة بكل وظيفة في مكتب إقامة العدل في الفقرات 38 و 39 و 48 من تقريرها.
  委员会报告的第38、39和48段概述了委员会关于内部司法厅具体员额的建议。
• 3-2 يتولى المدير التنفيذي إدارة مكتب إقامة العدل وتسييره أعماله، وضمان الكفاءة والشفافية والمساءلة في عمل المكتب.
  2 执行主任负责内部司法办公室的行政管理，并确保办公室工作的效率、透明度和问责制。
• يساعد مكتب إقامة العدل أيضا الموظفين وممثليهم في متابعة المطالبات والطعون عن طريق مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.
  内部司法办公室还通过工作人员法律援助办公室协助工作人员及其代表寻求索偿和上诉。
• (هـ) وتقديم تقرير عن عمل محكمة المنازعات عن طريق رئيس مكتب إقامة العدل إلى الجمعية العامة، وذلك حسب ما يصدر من تكليف؛
  (e) 可以按照任务规定，通过司法办公室负责人就争议法庭的工作向大会报告；
• ولهذا الغرض، يشير مجلس العدل الداخلي إلى أن رئيسي المحكمتين ينبغي أن يتشاورا مع مكتب إقامة العدل بشأن ميزانية محكمتيهما.
  为此，内部司法理事会指出，内部司法办公室应征询两法庭庭长对其各自预算的意见。
• يقوم رئيسا محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف باستشارة مكتب إقامة العدل بشأن الميزانية المتعلقة بمحكمة كل منهما (الفقرة 48).
  内部司法办公室就争议法庭和上诉法庭各自的预算征询两个法庭庭长的意见(第48段)。
• وفي الوقت الحالي، لا تغطي ميزانية مكتب إقامة العدل جميع تكاليف الترخيص والصيانة والترقية المرتبطة بالنظم التي يجري استخدامها.
  内部司法办公室的预算目前未涵盖与已实施系统的所有许可证、维护和升级有关的费用。