يتعاون مكتب الشؤون المالية على نحو وثيق مع أفرقة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المنتمية لوكالات الأمم المتحدة الشقيقة من أجل وضع خطة رسمية لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. 财务厅正在与联合国各兄弟机构的相关小组密切协作，以制订一个公共部门会计准则正式执行计划。
وبما أن القدرة الحالية المتوفرة في مكتب الشؤون المالية المتمثلة بـ 10 موظفين غير كافية للاضطلاع بالمهام الإضافية، فقد جرى تعيين متعاقد عادي في وحدة المدفوعات المالية بصورة مؤقتة. 由于财务办公室的现有10名人员不足以履行额外的职能，因此临时给薪给股雇用了一个合同工作人员。
يتعاون مكتب الشؤون المالية على نحو وثيق مع أفرقة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المنتمية لوكالات الأمم المتحدة الشقيقة من أجل وضع خطة تنفيذية رسمية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. 财务厅正在与联合国兄弟机构的公共部门会计准则小组协作，以制订一个公共部门会计准则正式执行计划。
وقد وفر نظام أطلس المزيد من الشفافية ومكن مكتب الشؤون المالية من أن يحدد بدقة المسائل المتعلقة بالتسويات على مستوى الحسابات، وهو أمر لم يكن ممكنا في إطار النظام السابق. Atlas系统提高了透明度，使财务厅得以准确查明账户上需要调节的问题，这在过去的系统中无法做到。
ووفقا لمشروع الاتفاق، يقوم المدير التنفيذي للصندوق ومدير مكتب الشؤون المالية والإدارة التابع للبرنامج الإنمائي دوريـا بإجراء تقييم لنوعية الخدمات التي يقدمها البرنامج للصندوق. 根据该协议草案，人口基金执行主任和开发计划署财务和行政司主任应定期对开发计划署提供给人口基金的服务进行质量评估。
واستجابة لتوصية سابقة قدمتها هيئات الرقابة، حـُولت المهام المتعلقة بتجهيز الفواتير من مكتب المشتريات إلى مكتب الشؤون المالية من أجل كفالة الفصل الواضح بين المسؤوليات الفنية. 为回应监督机构以前的建议，与发票的处理有关的职能已从采购办公室转移到财务办公室，以确保职能责任有明确的分离。
وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن مكتب الدعم القانوني ودعم المشتريات يتعاون حاليا مع مكتب الشؤون المالية من أجل إدراج هذا التغيير في النسخة المنقحة من المبادئ التوجيهية لإطار المراقبة الداخلية التي سيجري إصدارها. 开发署告知委员会，法律和采购事务处正与财务厅合作，将这一变动纳入即将印发的内部控制框架订正指南。
ويواصل المكتب المشاركة في فرقة عمل رئيسية يقودها مكتب الشؤون المالية والإدارة تقوم باستعراض التطبيقات الأساسية للمراقبة الداخلية في جميع أجزاء البرنامج الإنمائي، مع الاهتمام بمهام موظف الاعتماد وموظف الموافقة. 审查厅继续参与财行局领导的关于审查整个开发计划署基本内部管制应用的关键工作队,所强调的是核证人和核准人的职能。
ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة (خدمات ميدانية) من وظائف أفراد الأمن إلى مكتب الشؤون المالية في شعبة دعم البعثة، في ضوء مقترح إنشاء وظيفة لأمين الخزانة، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 33. 鉴于已提议设立一个出纳员额，并由于第33段所述原因，提议把1个安保干事员额（外勤人员）调至特派团支助司财务办公室。
يعمل مكتب الشؤون المالية ومكتب الفعالية التنظيمية في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من أجل تحقيق هذا الهدف، باعتباره مسألة لها أولويتها كجزء من المبادرة الأشمل لإعادة تقييم العمليات الداخلية واستكمالها بناء على ذلك. 作为重新评价内部程序和进行相应更新这一整体工作的一个优先事项，项目厅财务办公室和组织效能办公室正在努力实现这一目标。