مكث

• وكان معظم رجال القرية قد غادروها بعد الهجمة التي وقعت في اليوم السابق، لكن عددا كبيرا من الناس مكث هناك.
  大多数的村民在前一天的攻击后已经离开了村庄，但是很多人还留在村里。
• وفي سياق هذا المشروع، مكث الملاّح الفضائي الياباني، الدكتور واكاتا، على متن المحطة لمدة تزيد على أربعة أشهر.
  在实施该项目的同时，日本宇航员Wakata博士在空间站停留了四个多月。
• ومن ثم أُعيد إلى سجن أبو غريب حيث مكث فيه لمدة سنة واحدة خارج أي إطار قانوني.
  最后，Al-Twijri先生被押回阿布哈里卜监狱，毫无任何法律可循地拘禁了一年。
• ويؤكد أيضا على أنه مكث رفقة رياض بوشارف في مقر الشرطة المركزي يومين قبل تفريقهما.
  他还证实说，他和Riad Boucherf被分开之前，曾在中央警察局被共同关押两天时间。
• ورغم أن بعضهن قد انتقل إلى أماكن أخرى للعمل في مجال الصناعة بعد استكمال تدريبهن، فقد مكث أغلبهن في مراكزهن.
  尽管一些人在完成培训之后要到位于其他地方的制造区工作，但大多数人会留在中心。
• وقال إنه، باعتباره شخصاً مكث في الصومال طوال السنوات العاصفة، عاش نفس التجربة، كغيره من أهل الصومال العاديين.
  他说，在索马里动荡不定的这些年，他一直留在索马里，有着与普通索马里人同样的经历。
• وقد تحظر القوانين الوطنية طرد الأجنبي بناء على هذه المسوغات إذا مكث في أراضي الدولة لمدة معينة().
  一旦外国人在该国领土内已逗留一定的时间，该国法律则可禁止以上述理由对该外国人进行驱逐。
• (و) إذا مكث بصورة غير قانونية في سويسرا، وقدم طلبا للجوء ونيته الواضحة تلافي الإنفاذ الوشيك لأمر الإبعاد أو الطرد.
  (f) 在瑞士非法居留，并提交庇护申请，明显意图是逃避立即被遣送离境或执行驱逐令。
• وفي جلسة استماع أمام مجلس الطعون، أكد صاحب الشكوى أنه منح صفة لاجئ في رومانيا وأنه مكث بها سبع سنوات.
  申诉人在上诉委员会出庭受审时证实，他已在罗马尼亚获得难民地位，并在那里居住了七年。
• وفي حين مكث البعض من أفراد القافلة في سياراتهم، نزل آخرون وحاولوا الاختفاء في الحقول؛ ولم تسلم من الهجوم لا هذه المجموعة ولا تلك.
  车队中有些人待在汽车里，一些人走出车外并试图在田地中藏身，他们也都受到了攻击。