مكوّن

• ولهذا السبب، تستفيد أدوات التخفيف من أخطار الكوارث وأطره واستراتيجياته من وجود مكوّن جنساني قوي.
  有鉴于此，减少灾害风险的工具、框架和战略将受益于对妇女权利的重视。
• فالمنظمات الدولية ليست سوى مكوّن واحد من مكونات نظامنا العالمي، وهو غالبا المكوّن الأكثر مقاومة للتغيير.
  国际组织只是我们全球体系的一部分，而且常常是最抵触变革的那部分。
• كتدبير أخير - مكوّن أساسي في ضمان الوصول إلى العدالة.
  能够求助于法院----作为迫不得已的手段----是确保诉诸司法的基本组成部分。
• (ج) أداة تحليل خطر الارتطام بالحطام، لحساب احتمال ارتطام كل مكوّن من مكوّنات المنظومة الفضائية.
  (c) 一个碎片碰撞风险分析工具，以计算每个空间系统部件发生碰撞的概率。
• (د) تشجيع الأطراف على اتخاذ نهج شامل إزاء إعداد بلاغاتها الوطنية بدلاً من إعداد كل مكوّن مواضيعي على حدة؛
  鼓励缔约方运用整体方法来编制国家信息通报，而非单独编制各个专题；
• وإنها ترغب في الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن تغير النهج بين البعثتين بشأن مكوّن التعاون التقني.
  她希望能提出关于两个特派团有关技术合作组成部分方式改变的更详细的资料。
• وفي المقابل ازداد مكوّن موظفي المشاريع من 34 في المائة في عام 1999 الى 40 في المائة في عام 2000.
  另一方面，人事部分则从1999年的34％增至2000年的40％。
• وهذا المشروع مكوّن مهم من مكونات جهد شامل يتعلق بنظم الأعمال وتجديد التكنولوجيا ويمتد على سنوات متعددة.
  管理系统更新项目是多年期总体业务系统和技术更新努力的一个重要组成部分。
• ومن المقرر أن يتم اطلاق الساتلين البصريين الموجودين في مكوّن الفضاء الفرنسي في العامين 2009 و2010.
  这两颗光学卫星包括在法国的空间分计划内，计划在2009 和2010年发射。