منتدى نزع السلاح

• ويصدر المعهد مجلة بعنوان منتدى نزع السلاح (باللغتين الانكليزية والفرنسية ويمكن الاطلاع عليها عن طريق الإنترنت) ومجموعة كبيرة من الكتب والتقارير.
  裁研所出版《裁军论坛》（英文和法文，可以上网查阅）和一大批书籍和报告。
• وإضافة إلى ذلك، توقف المعهد عن إصدار النسخة الفصلية المطبوعة من منتدى نزع السلاح نظرا لقيود التوظيف والتمويل.
  此外，由于人员编制和经费方面的限制，裁研所停止了硬拷贝版季刊《裁军论坛》的发行。
• وستواصل مجلة منتدى نزع السلاح تقديم بيانات ومنظورات جديدة بشأن المسائل الأمنية التي تهم صانعي السياسات ومتخذي القرارات من جميع الدول الأعضاء.
  《裁军讨论》将继续就所有会员国的决策者都关心的安全问题提供新数据和新视野。
• وتعكف حاليا وحدة النشر في المعهد على وضع شكل جديد لمجلة " منتدى نزع السلاح " ، إضافة إلى ورقات بحثية عرضية إلكترونية.
  裁研所出版物股目前正在为《裁军论坛》以及不定期电子文件系列设计新视图标志。
• وتشمل هذه المنشورات المجلة الفصلية المعنونة " منتدى نزع السلاح " وبالتحديد عددها الذي يوافق الذكرى العاشرة لإصدارها، وكتبا وتقارير بحثية.
  其中包括《裁军论坛》季刊，尤其是《裁军论坛》十周年纪念刊，还包括书籍和研究报告。
• وركز العدد الأول من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2007 على مراقبة القذائف، وصدر بوصفه إسهاما في عمل الفريق.
  2007年第一期《裁军论坛》以导弹控制问题为重点，作为对专家组工作的一项贡献而发行。
• ويجري وضع شكل جديد للمجلة يعبر عن هويتها، ويسعى المعهد على نحو فعال للحصول على مساهمات لدعم نشر مجلة " منتدى نزع السلاح " .
  正在开发刊物的新视图标志，裁研所正积极寻求支助，以支持《裁军论坛》的出版。
• ويقول الأمين العام، في تعليقه الذي نشر في العدد رقم 1، من مطبوعة منتدى نزع السلاح التي يصدرها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح،
  秘书长在其发表在联合国裁军研究所2004年第1号《裁军论坛》的特别评论中写道，
• وسيركز العدد الرابع من مجلة " منتدى نزع السلاح " لعام 2006 على المؤتمر الاستعراضي السادس لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية الذي سيعقد قريبا.
  2006年第四期《裁军论坛》将着重于即将举行的生物和毒素武器公约第六次审议大会。
• وقد خصص المعهد المجلد الثالث من مجلة منتدى نزع السلاح لعام 2011 لبحث التدابير التي تساعد على حماية الأطفال في أوقات النزاع.
  裁研所将2011年出版的《裁军论坛》第3期专门用于讨论有助于保护冲突中的儿童的措施。