منسق خاص

• منسق خاص بالحكومة الألمانية لمسائل إدارة الموارد البشرية والموظفين الألمان في المنظمات الدولية
  德意志政府人力资源管理问题和德意志国际组织人事管理特别协调员出席主要国际会议
• وتكرر المجموعة دعمها لمسألة توسيع المؤتمر وللدعوة إلى تعيين منسق خاص معني بتوسيع عضوية المؤتمر.
  东欧集团重申支持扩大裁谈会，并呼吁任命一位扩大裁谈会成员问题特别协调员。
• وعلى هذا اﻷساس، نعتقد أنه يمكن تعيين منسق خاص لمواصلة استكشاف جوهر هذا الموضوع.
  在这一基础上，我们相信，可以任命一位特别协调员，以进一步探索这一问题的实质。
• إن اعتبارات كهذه تتعلق بتكرار الجهود أو تشتتها ينبغي أن يتولى بحثها منسق خاص يعنى بهذا الموضوع.
  那些有关重复或分散努力的考虑应当由一个有关这一问题的特别协调员来处理。
• ونؤيد، من ثم، تعيين منسق خاص تعهد إليه بمهمة حل قضية زيادة توسيع العضوية في المؤتمر بطريقة مناسبة.
  因此，我们支持任命一名特别协调员，负责及时解决裁谈会进一步扩大的问题。
• واسمحوا لي أيضاً أن أنتهز هذه الفرصة للترحيب بالمبادرة التي اتخذتها هولندا بشأن تعيين منسق خاص لقضية الشفافية في التسلح.
  我还要借此机会欢迎荷兰提出的关于任命军备透明问题特别协调员的倡议。
• فالشفافية في مسألة التسلح تتيح نهجا ممكنة متنوعة يمكن في هذه المرحلة أن يستكشفها منسق خاص على نحو مفيد.
  军备透明可以有各种可能的办法，在此可以由一位特别协调员进行很好的探索。
• كما ندعم، طبعاً، مبادرتكم الرامية إلى تعيين منسق خاص لمعالجة مسألة الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل.
  自然，我们也支持您提出要任命一位特设协调员，负责探讨新型大规模性武器问题。
• وفي هذا الصدد نعتبر اقتراح اليابان الداعي إلى تعيين منسق خاص معني بنزع السﻻح النووي اقتراحاً صائباً جداً.
  在这方面，我们认为日本关于任命一名核裁军特别协调员的提议具有很强的相关性。
• أعتقد أنني سمعتكم تقولون إنه ﻻ يوجد توافق اﻵراء في المؤتمر بشأن تعيين منسق خاص معني بمسألة اﻷلغام.
  我认为，我听到您说，本会议对于任命地雷问题特别协调员的问题没有协商一致意见。