منعزل

• وهذه المفاهيم هي التي لا وجود لها فيما يتعلق بالأعمال الانفرادية، إذ يتجلى كل واحد منها كفعل منعزل ومستقل عن الآخر.
  但涉及到彼此不同和独立的单方面行为时，缺乏的正是这些概念。
• أما التدريب كحدث منعزل فيكون تأثيره في رأي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تأثيرا محدودا على تطوير الكفاءة.
  开发计划署认为,作为一个孤立的事件,培训对能力培养的影响往往是有限的。
• وبالنسبة لمجتمع منعزل مثل مجتمع توكيلاو، فإن الاتصال بالعالم الخارجي لا يحقق بالضرورة رغبة في إجراء تغييرات أو استعدادا لذلك.
  像托克劳这样闭塞的族区，接触现代世界并不一定渴望变革或准备变革。
• يجب بالتالي ألا تستخدم الإعانات كتدبير منعزل بل كجزء من مجموعة سياسات أوسع.
  因此，不应当作为一种孤立的措施使用补贴，而应将其作为大的一揽子政策中的一部分。
• كما أن تنفيذ العمليات بشكل منعزل على مر الأعوام قد أدى إلى تكون أساليب غير متجانسة لتأدية المهمة نفسها (انعدام التجانس التنظيمي).
  多年的孤立业务导致形成执行同一职能的不统一方式(组织不同质)。
• وعلق أحد الموظفين قائلا " أن التقسيم الصارم للشُعب إلى وحدات منفصلة يمكن أن يخلق تحديات، إذ أن الشعب تعمل بشكل منعزل " .
  一名工作人员评论道， " 各司的条块分割可带来困难。
• لكن بحسب ما أعرفه، إنه شخص منعزل قليلاً.
  据我们了解，他有点不合群 From what we understand, he's a bit of a loner.
• والدك كان رجل منعزل
  [当带]然没有 Heavens no. 你父亲很注重隐私 Your father, he was a very private man.
• 58- وذكرت المنظمات غير الحكومية الروسية أن معظم الأطفال المعوقين يتلقون التعليم بشكل منعزل إمّا في البيت أو في مدارس خاصة(77).
  俄罗斯非政府组织指出，大多数残疾儿童要么在家孤立地接受教育，要么被隔离在特殊学校里。