موازين

• والمحتجزون منظمون في شكل هرمي حسب موازين القوى السائدة.
  囚犯根据通常的权利结构按等级划分。
• الاستجابة لاحتياجات مجمّعي موازين المدفوعات والحسابات القومية
  满足国际收支和国民账户数据编纂者的需求
• اختلال موازين الأسلحة التقليدية.
  常规武器失衡
• موازين الحرارة القاعدية المستخدمة في قياس درجة حرارة الأيض الأساسي
  用于测量基础代谢温度的基础温度计；
• ولا توجد أي بيانات عن موازين الحرارة الزئبقية المستخدمة في المنازل.
  不存在关于含汞家用温度计的数据。
• يمكن أن تحتوي موازين الحرارة الكبيرة على ما يصل إلى 3 غرامات من الزئبق.
  大型温度计含汞量可多达3克。
• وقد شهدت غالبية بلدان المنطقة تدهورا في موازين حساباتها الجارية.
  该地区大多数国家的经常帐户差额有所恶化。
• ويكمن وراء هذه الحالة اختلال في موازين القوى بين الرجال والنساء.
  这种情况的深层次原因是男女权力不平衡。
• تعاريف مكونات التصنيف الموسع لخدمات موازين المدفوعات
  H. 《扩大国际收支服务分类》各组成部分的定义 57
• وتتّسم مثل هذه الحالات في كثير من الأحيان بانعدام الثقة واختلال موازين القوى.
  这些情形往往充满着猜疑和权力不平衡。