موز

• والقضية المرفوعة ضد التعريفات الجمركية المفروضة على الموز قد رفعتها أمام منظمة التجارة العالمية بنجاح الولايات المتحدة التي لا تزرع شجرة موز واحدة.
  美国成功地将针对香蕉关税问题的案子提交世界贸易组织，而美国可是个连一串香蕉也不种植的国家。
• وتتعلق المشاريع الأخرى بمعمل لتجهيز موز الجنة في هندوراس، وآخر لتجهيز صلصة السمك في فييت نام، وصنع الأثاث في إندونيسيا، وتجهيز الجلد في أوغندا.
  其他一些项目是洪都拉斯的大蕉加工厂、越南的鱼露加工厂、印度尼西亚的家具制造厂以及乌干达的皮革加工厂。
• وأشيد بالقاضي إريك موز والقاضي ثيودور ميرون، رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، على عرضهما لتقريريهما عن المحكمتين.
  我感谢埃里克·莫塞法官和前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭)庭长西奥多·梅龙法官介绍了这两个法庭的报告。
• نظمت الرابطة، خلال يوم المرأة الريفية المحتفى به في عام 2009 في ياوندي، دورة تدريبية بشأن تحويل موز الجنة إلى دقيق إضافة إلى معرض صغير لبيع المنتجات.
  该协会在2009年农村妇女日之际，在雅温得举办了将大蕉加工成面粉的培训课程，以及一场小型产品展览并出售产品。
• ويشير الرئيس موز إلى أن النظام الأساسي للمحكمة الجنائية لرواندا بصيغته الحالية يقضي بأن القضاة المخصصين مؤهلين فقط للفصل في إجراءات المحاكمات في القضايا التي يعينون من أجلها.
  莫塞庭长回顾说，根据目前的《卢旺达问题国际刑事法庭规约》，审案法官只能在指定他们审理的案件的审判程序中作出裁定。
• 96- وفي ولاية شان قام فريق المقرر الخاص، بسبب الاضطرار إلى نقله بسرعة من لاشيو إلى مستشفى ماندالاي العام، بإجراء زيارة سريعة لنامتيت في منطقة وا الخاصة ولمدينة موز الحدودية.
  在掸邦，特别报告员的小组由于迫切需要将特别报告员从腊戍转到曼德勒总医院， 匆忙地访问了瓦特别区的Namtit和边境城镇木塞。
• إذ تكشف التحقيقات والمعاينات الميدانية عن حالاتٍ يعتبر فيها الوالدون أن بناتهم بمثابة " موز الجنة في حقولهم، فواكه جاهزة للبيع ما أن تنضج " !
  在实地进行的调查和看到的情况表明，父母认为生的女儿就像其 " 香蕉园里的一串串香蕉，一旦成熟了，就要卖掉 " ！
• وطلب الرئيس موز في رسالته إلى مجلس الأمن أن يعدل النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حتى يتسنى لأي قاض مخصص يعين للعمل في المحكمة لغرض أي محاكمة، النظر أيضا في الإجراءات الأولية في قضايا أخرى.
  莫塞庭长在信中请安全理事会修订《卢旺达问题国际刑事法庭规约》，以便审案法官在法庭任命他或她审讯某案期间，也可在其他案件的预审中作出裁定。