موسمية

• (د) وصف أي تغيرات موسمية ذات شأن، إن وجدت، في عدد العاملين (مثلاً في مجال السياحة أو الصناعة الزراعية).
  酌情说明雇员数量的重大季节性变化(比如在旅游业和农业行业)。
• وتتميز تلك الأعمال عادة بكثافة اليد العاملة وتكون ذات طبيعة مؤقتة أو موسمية وتنطوي على مخاطر مهنية كبيرة جداً.
  一般说来，这样的工作强度大，是临时性、季节性的，职业危害极大。
• ويضاف إلى ذلك هامش نسبته 20 في المائة لأي تراجع أو زيادة موسمية في الإصابة بالمرض.
  在此基础上增加20%的缓冲库存，以应对短缺问题和疾病的季节性高发现象。
• تقر أيضا بالدعم التقني والعلمي الذي تقدمه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لإصدار تنبؤات موسمية شهرية منسقة إقليمية؛
  又承认世界气象组织提供技术和科学援助，作出了区域协调的月度季节性预测；
• تقر أيضا بالدعم التقني والعلمي الذي تقدمه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لإصدار تنبؤات موسمية شهرية منسقة على الصعيد الإقليمي؛
  又承认世界气象组织提供技术和科学援助，作出了区域协调的每月季节性预测；
• ومن شأن ذلك أن يدل على دورة موسمية نماذجية غير واضحة مشفوعة بمسافات متنامية بعيداً عن مناطق التطبيق.
  由此可推论，随着距离使用硫丹的地区越来越远，双峰的季节周期也越来越模糊。
• ٩٩١- ويستعرض الفريق بعد هذا مجاﻻت المبالغة المحتملة في الخسارة الفعلية الواقعة. وتُستعرض المطالبة من حيث موسمية الربح.
  然后，专员小组审查可能高估实际损失之处，并考虑到利润季节性对索赔进行审查。
• غير أن هذه الأعمال الريفية هي موسمية عادة ولا تستغرق اليوم كله، وتختلف ساعات العمل بين يوم وآخر.
  但是，这些农村工作通常都是季节性的，而且不用整日地做，每天的工时都不一样。
• ويتمتع معظم السكان بالاكتفاء الذاتي، فيبيعون المحصول كلما أمكن، ويقوم البعض الآخر بأعمال موسمية في الحقول.
  大多数居民过着自给自足的生活，还尽可能出售农产品，一些人在田里干些季节性的活计。
• ولا يمكن لمعظم المزارعين المكوث في أراضيهم ليلا وبعض التصاريح موسمية فقط، إذ تمنح في موسم الحصاد.
  大多数农民不能在自己的土地上过夜，而有些许可证仅仅是季节性的，只在收割期有效。