ميل بحري

• وإن الدول التي تتجاوز فيها الامتدادات الطبيعية المغمورة لإقليمها البري 200 ميل بحري يجب أن تقدم إلى لجنة حدود الجرف القاري وثائق لإثبات ذلك.
  其陆地领土水下自然延长至200海里以外的国家必须向大陆架界限委员会提交这方面的文件。
• طريقة تعيين الحدود المتبعة في هذه القضية بالنسبة للجرف القاري الممتد لمسافة تتجاوز 200 ميل بحري ينبغي ألا تختلف عن الطريقة المتبعة في تعيين الحدود ضمن 200 [ميل بحري].
  本案中对200海里以外大陆架使用的划界方法，应与200海里以内大陆架相同。
• ويحتوي البيان على معلومات عن الحدود المقترحة للجرف القاري للاتحاد الروسي خارج مسافة 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرض البحر الإقليمي.
  该划界案载有从测算领海宽度的基线量起200海里以外的俄罗斯联邦大陆架拟议的外部界限。
• وقال إنه نظراً إلى أن المعاهدة تغطي مسافة 200 ميل بحري فقط، فإن ميانمار على استعداد لمواصلة التفاوض مع الهند فيما يتعلق بالمناطق الواقعة خارج نطاق 200 ميل بحريٍ.
  由于该条约只扩展到200海里，缅甸愿意就200海里以外海域与印度进一步谈判。
• وبعد تحليل هذه البيانات، عدَّلت جزر كوك خط المعادلة والحدود الخارجية لجرفها القاري وراء 200 ميل بحري في إحدى المناطق موضع الطلب.
  库克群岛对这些数据进行分析后，修正了划界案中一个区块的200海里以外大陆架公式线和外部界限。
• وفي العام الماضي، قدمت أستراليا إلى لجنة حدود الجرف القاري مطالباتها بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري من خط الأساس للبحر الإقليمي.
  去年，澳大利亚向大陆架界限委员会提交了关于领海基线200海里以外大陆架外部界限的呈件。
• (ب) ' 1` زيادة عدد الطلبات التي تنظر فيها لجنة حدود الجرف القاري، وما يترتب على ذلك من تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري بما يتجاوز 200 ميل بحري
  (b) ㈠ 大陆架界限委员会处理的呈件及由此导致划定的200海里以外大陆架外部界限增加
• وتشير التقديرات، بتحفظ، إلى أن موارد مصايد الأسماك داخل حدود 200 ميل بحري قبالة سواحل الصومال قادرة على توفير كميات سنوية مستمرة من المصيد قدرها 000 200 طن().
  据保守估计，索马里沿海200海里内的渔业资源，能够提供20万吨的可持续年度捕捞量。
• (ب) ' 1` زيادة عدد الطلبات التي تنظر فيها لجنة حدود الجرف القاري، وما يترتب على ذلك من ترسيم للحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري
  (b) ㈠ 大陆架界限委员会处理的呈件及由此导致划定的200海里以外大陆架外部界限增加
• وأعلنت الحكومة بعد الاستقلال، منطقة اقتصادية خالصة تمتد إلى 200 ميل بحري عملا بأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.
  在独立之日，本国政府就根据1982年《联合国海洋法公约》的条款宣布了200海里区域(专属经济区)。