مينسك

• وتتعاون حكومة بيلاروس بشكل مثمر مع مكتب مينسك لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
  白俄罗斯政府已与欧洲安全与合作组织明斯克局进行富有成效的合作。
• التأكيد من جديد على مواصلة جهود الوساطة التي يقوم بها رؤساء مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛
  重申欧安组织明斯克小组联合主席将继续进行调解努力；
• السيد فﻻديمير ن. ماكرشوك، نقابة عمال السكك الحديدية لقطارات اﻷنفاق في مينسك
  Mr. Vladimir N. Makarchuk，明斯克地下铁路工人工会
• وبدأت المفاوضات برعاية مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عام 1992.
  欧洲安全与合作（欧安组织）明斯克小组主持的谈判于1992年开始。
• وذكر أن جماعة مينسك بمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا تواصل جهودها الرامية إلى تحقيق تسوية سلمية.
  欧洲安全与合作会议明斯克小组继续努力，争取和平解决这一问题。
• وقد أعرب الرئيسان المشتركان لمجموعة مينسك عن قلقهما إزاء مقتله وطالبا بإجراء تحقيق في القضية.
  明斯克小组联合主席国对他的死亡表示关切，并呼吁对此案展开调查。
• ونحن نعتبر مقترح الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك المتعلق بانسحاب القناصة على قدر كبير من الوجاهة.
  我们认为，明斯克小组共同主席国关于撤回狙击手的建议也意义重大。
• يشرفني أن أرفق طيه آخر ما استجد من معلومات عن الحالة الراهنة لتنفيذ ترتيبات مينسك (انظر المرفق).
  谨随信转递关于《明斯克安排》执行现状的最新资料(见附件)。
• وألغت محكمة مدينة مينسك قرار المحكمة المحلية وأسقطت الدعوى لوقوعها خارج نطاق اختصاصها.
  明斯克市法院撤销了区法院的决定，同时驳回该案件，因为不属其管辖范围。
• وألغت محكمة مدينة مينسك قرار المحكمة المحلية ورفضت الدعوى لأنها ليست من اختصاصها.
  明斯克市法院撤销了区法院的决定，同时驳回该案件，因为不属其管辖范围。